1
00:02:09,838 --> 00:02:11,954
god jul

2
00:02:36,948 --> 00:02:38,154
unnskyld meg

3
00:02:51,213 --> 00:02:52,453
Jeg beklager

4
00:02:53,006 --> 00:02:54,337
Jeg beklager

5
00:02:54,341 --> 00:02:56,707
Vil du ha disse hanskene?

6
00:02:56,718 --> 00:02:57,833
du har kuttet -
nei, vær så snill -

7
00:02:57,844 --> 00:02:58,799
Dette er den siste

8
00:02:59,388 --> 00:03:01,754
Å, frue, har du et par til av disse ullhanskene?

9
00:03:01,765 --> 00:03:03,426
Selv om han lot det være der, har vi bare noen av dem

10
00:03:03,433 --> 00:03:04,548
Har du ikke et lager?

11
00:03:04,559 --> 00:03:05,890
nei -
Eller kjelleren? -

12
00:03:05,894 --> 00:03:07,634
nei nei Vi har ikke engang loft

13
00:03:08,980 --> 00:03:11,221
Å, hør, du har dem
Jeg trenger dem ikke

14
00:03:11,233 --> 00:03:13,224
...nei, nei, nei. Du så dem først. jeg

15
00:03:13,235 --> 00:03:14,600
vær så snill, insisterer jeg

16
00:03:14,611 --> 00:03:15,817
Jeg mener, kom igjen

17
00:03:16,822 --> 00:03:18,107
Hei onkel, vent litt

18
00:03:19,282 --> 00:03:20,442
beklager onkel
ja sir -

19
00:03:20,450 --> 00:03:22,406
Dette er vår -
nei pappa -

20
00:03:22,411 --> 00:03:23,491
ja -
Så, hvordan kom du hit? jeg mener -

21
00:03:23,495 --> 00:03:26,658
Dette er prislappene som er tydelige

22
00:03:26,665 --> 00:03:28,530
Vi diskuterte det bare, ok?
...disse

23
00:03:28,542 --> 00:03:30,203
Vel, jeg har et forslag til deg

24
00:03:30,210 --> 00:03:32,872
Så mye du vil når jeg får pengene deres
Jeg betalte, du kan diskutere dem

25
00:03:32,879 --> 00:03:34,164
ta det med ro, ok?

26
00:03:34,172 --> 00:03:35,912
Bør jeg være rolig? Det er fem dager igjen til jul

27
00:03:35,924 --> 00:03:37,414
Jeg er i en butikk midt i New York

28
00:03:37,426 --> 00:03:38,586
Han ber meg være rolig

29
00:03:38,593 --> 00:03:41,676
Vel, det ser ut som dette paret med hansker er en gave
Det er veldig spesielt for en

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,216
Ja, vi har planlagt det mye

31
00:03:43,223 --> 00:03:44,429
Har jeg rett?

32
00:03:44,433 --> 00:03:46,139
hvem er du
Hvem er disse for nå?

33
00:03:46,143 --> 00:03:47,178
kjæresten min -
kjæresten min -

34
00:03:47,644 --> 00:03:50,852
kjæresten hennes -
kjæresten hans -

35
00:03:50,981 --> 00:03:52,721
Et par hansker for to?

36
00:03:52,816 --> 00:03:54,556
Det er vanskelig å forklare -
prøv ditt beste -

37
00:03:54,568 --> 00:03:56,104
ok du begynner først

38
00:03:57,070 --> 00:04:01,905
oh, han er kjæresten min nå

39
00:04:03,076 --> 00:04:04,566
...men i 18 måneder

40
00:04:05,912 --> 00:04:07,243
...etter operasjonen

41
00:04:10,250 --> 00:04:11,831
...han blir -
...han blir -

42
00:04:12,210 --> 00:04:14,997
Kjæresten min...
forsto du

43
00:04:15,589 --> 00:04:16,920
svarte ikke

44
00:04:16,923 --> 00:04:19,380
Nei, men god jul likevel -
Tusen takk -

45
00:04:19,384 --> 00:04:20,248
ok

46
00:04:20,886 --> 00:04:24,253
Vel, du har det
Det var på grunn av intelligensen din

47
00:04:24,264 --> 00:04:27,472
takk Det var på grunn av teamarbeid -
Ja, det stemmer. det stemmer -

48
00:04:28,268 --> 00:04:30,350
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg -
...vel -

49
00:04:30,604 --> 00:04:31,844
vel

50
00:04:32,272 --> 00:04:34,854


51
00:04:36,234 --> 00:04:37,223
la oss komme inn

52
00:04:37,235 --> 00:04:38,350
takk

53
00:04:38,987 --> 00:04:41,228
Jeg vet ikke hva de tingene er for den fyren
Sa du at det er sant eller ikke?

54
00:04:41,323 --> 00:04:43,279
Det fungerte perfekt for oss. dårlig fyr
Vi snudde det

55
00:04:43,283 --> 00:04:44,272
Å, du var så uhemmet

56
00:04:44,910 --> 00:04:46,946
Dette er svaret
Det er virkelig flott

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,781
Nei, men jeg var seriøs med regningen

58
00:04:48,789 --> 00:04:49,778
Det er det minste jeg kan gjøre

59
00:04:49,790 --> 00:04:52,452
Vel, det er vi, men se

60
00:04:52,459 --> 00:04:55,747
Nå må jeg gå for noe annet
finne kjæresten min

61
00:04:55,754 --> 00:04:58,120
Å, var de for kjæresten din? -
ja, det stemmer -

62
00:04:58,590 --> 00:05:00,296
Å, så jeg kan ikke godta dem

63
00:05:00,300 --> 00:05:01,460
.خب، مجبوری
Ellers hadde du ikke invitert meg

64
00:05:01,468 --> 00:05:02,674
egentlig

65
00:05:02,928 --> 00:05:05,260
La meg fortelle deg noe
Dette er en blandet drink

66
00:05:05,639 --> 00:05:06,924
Hvor fant du dette?

67
00:05:06,932 --> 00:05:08,513
Jeg kom hit først på grunn av navnet

68
00:05:08,517 --> 00:05:09,757
"سِرِنِدپیتی"
[betyr hell]

69
00:05:09,768 --> 00:05:11,474
Et av mine favorittnavn -
egentlig -

70
00:05:11,478 --> 00:05:12,718
hvorfor

71
00:05:13,021 --> 00:05:14,761
: Fordi det er et veldig hyggelig ord med god mening

72
00:05:14,773 --> 00:05:16,309
"En lovende begivenhet"

73
00:05:16,608 --> 00:05:18,724
Selvfølgelig, bortsett fra at jeg er enig
Jeg tror ikke

74
00:05:18,735 --> 00:05:20,441
Jeg tror skjebnen ligger bak alle disse tingene

75
00:05:20,445 --> 00:05:21,355
egentlig

76
00:05:21,363 --> 00:05:23,149
آره -
Hva er skjebnen bak alt? -

77
00:05:23,532 --> 00:05:24,738
Vel, jeg tror det

78
00:05:24,741 --> 00:05:26,697
Alt er forhåndsbestemt?
Har vi ikke rett til å velge?

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,650
Nei, jeg tror vi har våre egne valg

80
00:05:28,662 --> 00:05:31,119
Jeg tror bare det er skjebne for oss
Det sender noen små tegn

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,202
Og resten i veien for å lese disse skiltene
Det avhenger av oss

82
00:05:32,207 --> 00:05:33,617
som spesifiserer det
Er vi glade eller ikke?

83
00:05:33,625 --> 00:05:35,035
Små skilt

84
00:05:35,043 --> 00:05:36,408
ja -
ja -

85
00:05:36,419 --> 00:05:38,705
Lykkelige hendelser
Tilfeldige funn

86
00:05:38,713 --> 00:05:40,203
Som «Christopher Columbus» og oppdagelsen av Amerika

87
00:05:40,215 --> 00:05:42,797
...ja, eller oppdagelsen av penicillin

88
00:05:42,801 --> 00:05:44,132
av Fleming -
Penicillin ja -

89
00:05:44,594 --> 00:05:46,130
«Fleming» het han? -
ja -

90
00:05:46,137 --> 00:05:47,422
Eller "Jonathan og hanskene"?

91
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
Jeg kjenner ikke denne

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,174
Hørte du ikke denne historien?
Det er en gammel historie. flott

93
00:05:52,561 --> 00:05:55,223
Helten i historien vår, "Jonathan", dør
utenfor for å se etter svarte hansker

94
00:05:55,230 --> 00:05:58,188
Og ifølge en lykkebringende begivenhet

95
00:05:58,191 --> 00:05:59,727
, eller uheldig

96
00:05:59,734 --> 00:06:03,397
Han møter en attraktiv og vakker engelsk jente

97
00:06:03,405 --> 00:06:04,394
som har en kjæreste

98
00:06:05,407 --> 00:06:06,522
Du har en kjæreste, ikke sant?

99
00:06:07,117 --> 00:06:08,903
ja jeg har -
Jeg tenkte det samme -

100
00:06:08,910 --> 00:06:10,446
Og du har også damen med hanskene

101
00:06:10,453 --> 00:06:11,784
Ja, det har jeg

102
00:06:14,249 --> 00:06:16,205
Jeg hadde en flott tid

103
00:06:20,380 --> 00:06:22,120
Vel, jeg håper det er en hanske
Nyt kjøpet

104
00:06:22,132 --> 00:06:23,338
Å, det er jeg sikker på

105
00:06:23,341 --> 00:06:25,332
Jeg er vanligvis så selvtilfreds

106
00:06:26,595 --> 00:06:27,550
hva gjør du jul

107
00:06:27,554 --> 00:06:29,419
Golfklubb -
å -

108
00:06:30,140 --> 00:06:31,755
Så, vil du se kjæresten din nå eller ikke?

109
00:06:31,766 --> 00:06:34,348
Nei, jeg tror han er ute nå
Og den gjør det du gjør nå

110
00:06:34,769 --> 00:06:36,475
Flørte med en annens kjæreste?

111
00:06:37,647 --> 00:06:39,603
Nei, jeg beklager. Jeg mente det
Jeg hadde det veldig bra med deg

112
00:06:39,608 --> 00:06:42,395
Um... du vet, kanskje du burde
Gi meg telefonnummeret ditt

113
00:06:42,402 --> 00:06:43,437
Du vet, bare for å være sikker

114
00:06:43,445 --> 00:06:46,107
Bare en forholdsregel for hva? -
Du vet, tilbake i dag -

115
00:06:46,615 --> 00:06:49,072
Jeg hadde det veldig gøy og aldri igjen
Jeg finner deg ikke

116
00:06:49,659 --> 00:06:51,775
Vel, hvis vi skal være hverandre
... sees igjen, da

117
00:06:51,786 --> 00:06:52,821
Vi vil definitivt se

118
00:06:52,829 --> 00:06:54,490
Bare nå er ikke det rette tidspunktet

119
00:06:54,497 --> 00:06:56,112
Kanskje vi skulle se hverandre i britisk tid

120
00:06:56,124 --> 00:06:58,080
Og nå er det fem timer tidligere

121
00:06:58,084 --> 00:07:00,245
Skynd deg
Jeg vet fortsatt ikke navnet mitt

122
00:07:00,253 --> 00:07:01,834
Mitt navn er Jonathan

123
00:07:02,422 --> 00:07:03,878
Får dette deg til å fortelle meg noe?

124
00:07:04,466 --> 00:07:05,751
Ja, det gjør det

125
00:07:07,510 --> 00:07:10,297
God jul, Jonathan
Og takk

126
00:07:17,687 --> 00:07:18,676
Det er det!?

127
00:07:23,777 --> 00:07:25,392
Herregud, jeg beklager

128
00:07:25,403 --> 00:07:26,483
Jeg beklager

129
00:07:42,921 --> 00:07:45,833
Jeg tror jeg la sjalet mitt her

130
00:07:45,840 --> 00:07:48,081
Nei. Noe som ikke er her
Hvorfor ikke ta en titt ovenpå?

131
00:07:48,301 --> 00:07:49,632
Kanskje det fortsatt er der oppe -
takk -

132
00:08:17,455 --> 00:08:18,285
hei

133
00:08:19,499 --> 00:08:20,329
Hår som deg

134
00:08:27,757 --> 00:08:28,917
La oss gå og gjøre noe

135
00:08:29,926 --> 00:08:31,791
Greit
hva vil du gjøre

136
00:08:31,803 --> 00:08:33,634
Det spiller ingen rolle

137
00:08:34,764 --> 00:08:35,970
Greit. la oss gå

138
00:08:47,986 --> 00:08:49,726
Nå bare fortell meg det for
Du kom ikke hit på en uke for sightseeing

139
00:08:49,738 --> 00:08:52,104
Eller på grunn av å gifte seg med noen som
Få et grønt kort eller

140
00:08:52,449 --> 00:08:53,939
Prøveløslatelse

141
00:08:54,701 --> 00:08:57,317
ingen av dem hva er du

142
00:08:57,328 --> 00:08:59,910
Nei, nei, nei. Jeg er stolt over å være amerikansk statsborger
Jeg har ingen dårlig historie

143
00:08:59,914 --> 00:09:02,747
Så du vil ikke fortelle meg navnet ditt
...vel, fortell meg, um

144
00:09:03,334 --> 00:09:05,370
Hva savner du mest i landet ditt?

145
00:09:05,378 --> 00:09:06,584
Jeg savner moren min veldig

146
00:09:07,756 --> 00:09:09,462
Hvis jeg var moren din
Jeg savnet deg også

147
00:09:16,848 --> 00:09:20,090
ok favorittfilmen din

148
00:09:21,102 --> 00:09:23,218
"Riktig svar" trøster Luke
[De sier også "Luk Khoshand"]

149
00:09:23,563 --> 00:09:24,598
Jeg så det ikke

150
00:09:24,606 --> 00:09:26,562
Å, bry deg ikke
Har du ikke sett filmen «Consoling Luke» ennå?

151
00:09:27,484 --> 00:09:30,692
Paul Newman?
Å herregud! ikke si det

152
00:09:31,196 --> 00:09:34,279
"unnlatelse av å kommunisere"
En navnløs sadistisk politimann med solbriller

153
00:09:34,574 --> 00:09:36,565
Det minner meg om deg

154
00:09:36,576 --> 00:09:39,033
Det beste minnet ditt er i New York

155
00:09:43,291 --> 00:09:44,997
Vi er kjent med deg nå

156
00:09:46,086 --> 00:09:47,326
Jeg ble imponert

157
00:09:49,547 --> 00:09:51,378
Er det noe mer du vil vite om meg?

158
00:09:52,425 --> 00:09:53,460
hmm

159
00:09:55,678 --> 00:09:57,134
Favoritt sexmodus?

160
00:09:58,014 --> 00:09:59,675
Å!

161
00:10:02,060 --> 00:10:04,597
Ja, ja
Dette er favorittmodusen min

162
00:10:05,230 --> 00:10:06,436
hvordan har du det -
ja -

163
00:10:06,439 --> 00:10:07,849
Hadde du ikke vondt noe sted? -
nei -

164
00:10:07,857 --> 00:10:08,721
Hvorfor, litt -
egentlig -

165
00:10:08,733 --> 00:10:10,348
Oj!
Å, la meg ta en titt på det -

166
00:10:11,111 --> 00:10:12,772
Herregud

167
00:10:13,196 --> 00:10:14,982
Det er dypt, såret er dypt -
åpen munn -

168
00:10:15,573 --> 00:10:16,562
hva

169
00:10:17,492 --> 00:10:19,107
Vel, vi skal gjøre det bra

170
00:10:20,912 --> 00:10:21,992
Dette er fra denne

171
00:10:25,250 --> 00:10:26,160
hva er

172
00:10:27,502 --> 00:10:28,867
Ser du på fregnene mine?

173
00:10:29,587 --> 00:10:31,293
Det er fordi jeg er engelsk, dessverre

174
00:10:31,464 --> 00:10:33,921
Myk hud og stygge tenner -
Nei, du har gode tenner -

175
00:10:35,718 --> 00:10:36,833
Dette er ikke bare fregner

176
00:10:37,137 --> 00:10:39,503
Hvis du ser nærmere etter
Du kan se Cassiopeia
[(Greske myter, Sipheus' kone og Andromedas mor)]

177
00:10:40,473 --> 00:10:42,429
hva -
akkurat her -

178
00:10:43,643 --> 00:10:44,632
Vent noen øyeblikk

179
00:10:47,063 --> 00:10:48,269
ok

180
00:10:49,149 --> 00:10:51,140
veldig bra
Dette er historien

181
00:10:51,317 --> 00:10:54,104
For mange år siden i Etiopia

182
00:10:54,112 --> 00:10:56,603
Det bodde en dronning som het Cassipia
[Stjernene til Zat al-Kursi og navnene på greske myter]

183
00:10:56,614 --> 00:11:00,653
hvem syntes det var det vakreste
Hun er dronningen av hele verden

184
00:11:00,660 --> 00:11:03,197
Og i hele deres rikes område var det ingen som

185
00:11:03,204 --> 00:11:05,536
Ikke bli fornærmet av denne kvinnens arroganse og følelsesløshet

186
00:11:05,832 --> 00:11:08,448
Endelig, en dag vil han virkelig gjøre det
Han gjorde et rot og fornærmet gudene

187
00:11:08,459 --> 00:11:09,369
Jeg husker ikke hva han gjorde

188
00:11:09,377 --> 00:11:10,457
Hvem ble fornærmet?

189
00:11:10,461 --> 00:11:12,292
Men det var en veldig dårlig ting
Han hadde krysset den røde linjen

190
00:11:12,589 --> 00:11:14,830
Uansett, Poseidon, havets gud
å straffe ham

191
00:11:15,383 --> 00:11:18,295
Han var i himmelen mens han var i graven

192
00:11:18,303 --> 00:11:19,793
Og skjørtet hennes var surret rundt skuldrene, for alltid

193
00:11:20,305 --> 00:11:22,717
Under herskerens trone ble han fengslet for alltid

194
00:11:22,724 --> 00:11:24,214
Og alt blodet hans rant til hodet hans

195
00:11:25,185 --> 00:11:27,676
Og nå er det bare et stjernebilde på himmelen

196
00:11:28,897 --> 00:11:31,639
En haug med engelske fregner i form av en trone

197
00:11:33,902 --> 00:11:35,813
Så han gjorde en fatal feil

198
00:11:38,072 --> 00:11:39,653
Og han betalte for det for alltid

199
00:11:40,033 --> 00:11:41,273
høyre

200
00:12:01,095 --> 00:12:02,676
ja, jo, ja -
lesbar, lesbar -

201
00:12:03,514 --> 00:12:04,799
Jeg kan ikke tro at jeg gjør dette

202
00:12:04,807 --> 00:12:07,173
Nå, vær så snill
La skjebnen gå sin gang

203
00:12:14,442 --> 00:12:15,352
Å, å

204
00:12:20,031 --> 00:12:22,272
Dette var en ulykke
Skriv det igjen, vær så snill

205
00:12:22,283 --> 00:12:24,615
jeg kan ikke
Dette var et tegn

206
00:12:25,119 --> 00:12:26,450
Skjebnen forteller oss å trekke oss tilbake

207
00:12:27,580 --> 00:12:28,865
Hvis skjebnen ikke ville at vi skulle være sammen

208
00:12:28,873 --> 00:12:31,285
Så hvorfor så vi hverandre i kveld, han?
Så du?

209
00:12:31,751 --> 00:12:34,458
Vel, jeg vet ikke, men dette er ikke et vitenskapelig faktum
En følelse

210
00:12:34,462 --> 00:12:35,577
Vel, hva om du gjør en feil?

211
00:12:35,588 --> 00:12:37,453
Hva om alt er i våre hender og vi går forbi på denne måten?

212
00:12:37,465 --> 00:12:38,955
Ikke noe navn, ikke noe telefonnummer, ingenting

213
00:12:38,967 --> 00:12:40,332
Hva tror du vil skje?

214
00:12:40,343 --> 00:12:42,208
Tror du onkel er hans egen skjebne?
Han kommer og gir min kontaktinformasjon

215
00:12:42,220 --> 00:12:43,209
foran huset ditt?

216
00:12:43,221 --> 00:12:45,303
Du visste at dette var det beste
Var det en tanke som dukket opp i kveld?

217
00:12:45,723 --> 00:12:48,180
...som tenkte -
kom igjen -

218
00:12:48,726 --> 00:12:49,806
Skriv navn og telefonnummer

219
00:12:49,811 --> 00:12:51,927
På en fem dollarseddel? -
mmmm du bare skriver -

220
00:12:54,941 --> 00:12:57,899
For en merkelig og morsom kvinne du er

221
00:13:00,613 --> 00:13:01,523
hva nå

222
00:13:02,615 --> 00:13:03,775
Vaisa her

223
00:13:16,379 --> 00:13:17,334
Hei!

224
00:13:20,091 --> 00:13:20,921
Hva annet var dette?

225
00:13:21,926 --> 00:13:24,588
Når dette er hans egne penger
finn veien og kom tilbake til meg

226
00:13:24,595 --> 00:13:25,801
Jeg ringer deg senere

227
00:13:25,805 --> 00:13:28,091
Og når du hører stemmen min på telefonen

228
00:13:28,099 --> 00:13:29,805
Da vil du tro på skjebnen
er det ikke?

229
00:13:32,770 --> 00:13:34,761
hei hva med meg

230
00:13:35,106 --> 00:13:36,016
hva mener du

231
00:13:36,024 --> 00:13:37,434
Vel, vi må sende noe til verden

232
00:13:37,442 --> 00:13:38,557
Profilen din er riktig, er det ikke?

233
00:13:38,568 --> 00:13:39,774
Yala
Er ikke det rettferdig?

234
00:13:39,777 --> 00:13:41,108
Nei, det er veldig rettferdig

235
00:13:41,112 --> 00:13:43,478
La oss se hva jeg har

236
00:13:43,489 --> 00:13:44,854
nei jeg har en veldig god idé

237
00:13:44,866 --> 00:13:46,026
hva synes du -
ok -

238
00:13:47,785 --> 00:13:49,400
Hvor mange trompeter!

239
00:13:49,412 --> 00:13:51,027
Ok, ser du denne boken? -
ja -

240
00:13:52,040 --> 00:13:53,405
Vel, da jeg dro hjem i kveld

241
00:13:53,416 --> 00:13:55,498
Jeg skriver navn og telefonnummer i denne boken

242
00:13:55,501 --> 00:13:58,789
Og det første jeg skal gjøre i morgen er det
Jeg skal selge boka til en bruktbokhandel

243
00:13:59,297 --> 00:14:01,162
hvilken
Vil du ikke fortelle meg det?

244
00:14:01,174 --> 00:14:02,129
Kan du fortelle meg hvilken butikk?
hvorfor

245
00:14:02,133 --> 00:14:04,169
Vel, slik hver gang fra Ye
Du passerer en gammel bruktbutikk

246
00:14:04,177 --> 00:14:05,792
Du må gå inn og ta en titt
Se om den er der eller ikke

247
00:14:06,971 --> 00:14:08,427
Dette er feil

248
00:14:08,431 --> 00:14:10,467
Du har en veldig drømmende natt med Ye

249
00:14:10,475 --> 00:14:11,510
Du hadde en personlig fremmed

250
00:14:11,517 --> 00:14:13,053
Da vil du overlate alt til tilfeldighetene?

251
00:14:13,853 --> 00:14:14,763
egentlig

252
00:14:16,439 --> 00:14:17,645
kom igjen

253
00:14:17,815 --> 00:14:19,476
Hva, ønsker vi å få et hotell?

254
00:14:20,026 --> 00:14:22,483
Jeg tuller
Men jeg vil kjenne deg mer

255
00:14:22,487 --> 00:14:25,103
Bekymringsløs hvor skal vi

256
00:14:25,114 --> 00:14:26,854
ok nå, bli her -
ok -

257
00:14:27,867 --> 00:14:29,448
Nei, bli der. bli der

258
00:14:29,452 --> 00:14:31,067
Ikke gjør noe for å komme dit

259
00:14:31,329 --> 00:14:32,318
ok -
ok -

260
00:14:32,330 --> 00:14:35,037
Vel, hvis vi begge tilfeldigvis
La oss velge et gulv

261
00:14:35,041 --> 00:14:35,996
Det betyr at vi bør være sammen nå

262
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Du er tom for Gud

263
00:14:38,586 --> 00:14:39,575
være tidlig

264
00:14:40,588 --> 00:14:41,452
...OK, gå inn

265
00:14:42,131 --> 00:14:43,166
Ta et dypt pust

266
00:14:43,174 --> 00:14:44,505
Og når døren er lukket, trykk på en knapp

267
00:14:44,509 --> 00:14:45,874
Jeg forstår virkelig ikke meningen med dette

268
00:14:45,885 --> 00:14:48,251
Du trenger ikke å forstå
Du må bare tro

269
00:14:48,262 --> 00:14:49,251
Tro på hva?

270
00:14:50,681 --> 00:14:51,966
skjebne

271
00:14:52,308 --> 00:14:53,673
å kom igjen

272
00:14:55,978 --> 00:14:56,933
Hei!

273
00:14:58,314 --> 00:14:59,303
Sarah M

274
00:15:00,400 --> 00:15:01,515
Jeg heter Sara

275
00:15:33,933 --> 00:15:36,219
Og gi det
så du at du hadde rett

276
00:15:36,227 --> 00:15:39,390
La oss gå, kompis

277
00:15:40,148 --> 00:15:42,184
Heisen går opp.
Å, ikke noe problem -

278
00:15:42,191 --> 00:15:43,271
John liker opp og ned.

279
00:15:43,276 --> 00:15:45,608
Er det ikke, John?

280
00:15:45,611 --> 00:15:47,818
Ikke gjør det!
Ikke rør!

281
00:15:47,822 --> 00:15:50,404
Hei, ta det med ro
Han er bare et barn

282
00:16:04,547 --> 00:16:06,629
Det er som om vi sitter fast

283
00:16:21,481 --> 00:16:24,894
å gikk -
takk -

284
00:16:26,777 --> 00:16:27,983
hvor er han er det her

285
00:16:27,987 --> 00:16:29,978
Nei, nei. ikke tenk

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,570
Skynd deg, la oss gå, venn

287
00:16:38,873 --> 00:16:40,329
Ok, hør på ringeklokken

288
00:16:42,627 --> 00:16:43,833
er det her -
nei, ikke her -

289
00:16:43,836 --> 00:16:45,201
Gå tilbake i heisen.
er han ikke her -

290
00:16:45,213 --> 00:16:47,750
Skynd deg! Vær rask! skynd deg
Skynd deg, kompis!

291
00:17:37,431 --> 00:17:39,262
Hei, Sarah!
Å, jeg beklager

292
00:17:39,267 --> 00:17:41,883
hei jeg beklager -
hva -

293
00:17:44,981 --> 00:17:46,061
Jeg beklager

294
00:18:36,657 --> 00:18:39,023
Vanligvis må jeg tigge mye for å
Jeg har en rolle i bryllup

295
00:18:39,035 --> 00:18:40,195
Og hvis jeg klarer å få en rolle i et bryllup

296
00:18:40,202 --> 00:18:43,285
Det er ingen tvil om at bryllupet er for en annen gang
Det vil bli utsatt eller plasseringen vil bli endret

297
00:18:43,289 --> 00:18:45,871
Eller de vil deportere meg fra landet og av en eller annen grunn
Jeg kan ikke delta i bryllupet

298
00:18:45,875 --> 00:18:47,411
Og dette er veldig latterlig, men det er hva det er

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,000
Vel, tusen takk
Jeg tar dette veldig seriøst

300
00:18:50,004 --> 00:18:51,915
Å spille rollen som en brudepike i et bryllup
Det regnes som en gave til meg

301
00:18:54,175 --> 00:18:55,335
De sier bare én gang i livet ditt

302
00:18:55,343 --> 00:18:58,380
Det kommer inn noen som du egentlig burde være sammen med

303
00:18:58,763 --> 00:19:01,129
Alt er bra
Heldige stjerner blinker

304
00:19:01,515 --> 00:19:03,130
Kropp og sjel er i balanse

305
00:19:03,684 --> 00:19:05,845
"For min venn, det er Jonathan Trigger."

306
00:19:05,853 --> 00:19:07,138
...den personen

307
00:19:07,146 --> 00:19:08,135
jeg var

308
00:19:10,775 --> 00:19:12,857
Men som du vet
Johnny og jeg er veldig hyggelige og vennlige

309
00:19:12,860 --> 00:19:14,270
Vi er bærere av en annen mor

310
00:19:14,278 --> 00:19:16,519
Vi har vært venner siden vårt første år på Azad University

311
00:19:16,781 --> 00:19:18,737
Jeg kunne se at damen reiste seg hvert minutt

312
00:19:18,741 --> 00:19:21,153
...og hver gang kommer den lenger tilbake

313
00:19:21,494 --> 00:19:23,109
Gråtende mennesker kommer alltid til meg

314
00:19:23,829 --> 00:19:25,035
Det var veldig pinlig

315
00:19:25,289 --> 00:19:26,244
Du liker det veldig godt

316
00:19:26,248 --> 00:19:29,331
Men en natt kom han hjem
Men situasjonen var ikke den samme som før

317
00:19:29,335 --> 00:19:31,667
Han likte det da han var ung

318
00:19:31,671 --> 00:19:32,535
Bli en dokumentarskaper

319
00:19:32,546 --> 00:19:33,706
takk gud

320
00:19:34,674 --> 00:19:38,417
Selv da han studerte til siste eksamen

321
00:19:38,427 --> 00:19:39,667
Han reagerte ikke på vitsene mine

322
00:19:40,137 --> 00:19:41,343
.selv når jeg slo ham med fast hånd

323
00:19:42,723 --> 00:19:45,465
Og det var på grunn av det
Han hadde funnet sin side

324
00:19:45,476 --> 00:19:47,307
En kvinne som kommer til å være sammen med ham resten av livet

325
00:19:47,853 --> 00:19:50,845
Og hvis noen er kvalifisert til å gjøre dette
Han vet hvem hans spesielle publikum er

326
00:19:50,856 --> 00:19:51,845
Det var meg

327
00:19:52,233 --> 00:19:53,268
hans første kone

328
00:19:56,821 --> 00:19:59,528
Hun er smart, morsom og vakker

329
00:19:59,532 --> 00:20:02,274
Kort sagt, hun er kvinnen som
Hver mann har sin drøm

330
00:20:02,284 --> 00:20:03,444
Og det tror jeg vi alle har

331
00:20:03,452 --> 00:20:05,943
Og dette er ledsaget av lengsel og kjærlighet

332
00:20:06,539 --> 00:20:08,951
Romantiske minner

333
00:20:08,958 --> 00:20:10,414
at jeg skal heve toppen

334
00:20:10,418 --> 00:20:12,784
Skål, frøken Jonathan Trigger

335
00:20:12,795 --> 00:20:13,830
Hør, hør

336
00:20:13,838 --> 00:20:15,044
La meg fortelle deg noe

337
00:20:15,756 --> 00:20:18,122
Jeg vil fortelle deg noe. vennene mine
Hvis jeg må gi «Johnny» til noen

338
00:20:18,134 --> 00:20:21,877
Jeg sitter ikke bedre fast enn Holly

339
00:20:21,887 --> 00:20:22,797
"Hei, Holly."

340
00:20:22,805 --> 00:20:24,090
Hurra for dere begge

341
00:20:30,271 --> 00:20:32,637
Vurdere drukkenskapen hans fra én til ti?

342
00:20:32,648 --> 00:20:33,603
12

343
00:20:34,150 --> 00:20:36,391
Tror du vi
Vil vi være like lykkelige som Dean og Corinth?

344
00:20:36,402 --> 00:20:38,142
Jeg vet ikke. Jeg har aldri sett dem slåss

345
00:20:38,154 --> 00:20:39,064
meg også

346
00:20:39,071 --> 00:20:40,652
Det må være et monster i deres sexkategori

347
00:20:40,656 --> 00:20:44,023
Vi... vi har en granatepledessert som er veldig deilig

348
00:20:44,034 --> 00:20:45,490
Som selvfølgelig er forskjellig fra sirup

349
00:20:47,705 --> 00:20:50,447
Hør, vi elsker det
La oss være med deg, men "Courtney" må våkne tidlig om morgenen

350
00:20:50,458 --> 00:20:52,824
Det er derfor jeg må være en god mann

351
00:20:52,835 --> 00:20:54,996
Holly, hør, fortsatt
Det er ikke for sent, du kan trekke deg

352
00:20:55,004 --> 00:20:56,995
God natt, Dean

353
00:20:59,800 --> 00:21:03,042
Mamma, du vil ikke se dette, men
Jeg trenger... en klem

354
00:21:03,053 --> 00:21:05,465
Jeg sover til effekten av fylla forsvinner
Hør, du er fantastisk

355
00:21:05,473 --> 00:21:07,338
god natt -
vet du hva du trenger meg -

356
00:21:07,641 --> 00:21:09,051
Ta vare. Skynd deg, min kjære

357
00:21:09,059 --> 00:21:12,802
Hør, folkens, jeg hater å si dette
Men jeg må hjem

358
00:21:12,813 --> 00:21:14,098
jeg må -
La oss ta en drink -

359
00:21:14,106 --> 00:21:15,721
Jeg må våkne i morgen
Jeg har mye jobb i morgen

360
00:21:15,733 --> 00:21:16,893
La oss bare gå inn og ta en drink -
Han vil ikke komme -

361
00:21:16,901 --> 00:21:19,313
trenger ikke komme -
Vi sees om tjue timer -

362
00:21:19,612 --> 00:21:20,647
farvel, baby -
god natt -

363
00:21:20,654 --> 00:21:21,814
Jeg elsker deg, min sønn -
god natt -

364
00:21:21,822 --> 00:21:22,982
George -
ta vare på deg selv -

365
00:21:23,157 --> 00:21:24,192
god natt -
ta vare på deg selv -

366
00:21:24,992 --> 00:21:26,027
vendt mot?

367
00:21:27,620 --> 00:21:30,111
Du bør våkne tidlig -
ok hva med -

368
00:21:30,122 --> 00:21:31,908
... fordi jeg vil komme hjem og

369
00:21:31,916 --> 00:21:33,406
Jeg skal ta av meg klærne

370
00:21:33,417 --> 00:21:35,123
...hopp på sengen

371
00:21:35,294 --> 00:21:37,706
Jeg skal late som om vi hadde en knyttnevekamp

372
00:21:40,633 --> 00:21:41,793
Taxi!

373
00:21:44,094 --> 00:21:45,254
sees senere

374
00:22:02,905 --> 00:22:04,065
kjøpe en bok

375
00:22:04,740 --> 00:22:06,947
Å studere er bra for deg
Kunnskap

376
00:22:11,831 --> 00:22:12,786
Leste du den?

377
00:22:25,511 --> 00:22:27,001
Vaisa, Vaisa
Hør, hør

378
00:22:27,012 --> 00:22:28,127
Jeg leste den
Jeg leste den for lenge siden

379
00:22:28,138 --> 00:22:30,345
Beht boken til stykket "The Bridges of Madison County" også
Jeg skal gi deg et svar

380
00:22:30,349 --> 00:22:32,556
Jeg så filmen hans. Det var så bra -
Jeg vet du liker det -

381
00:22:45,948 --> 00:22:46,937
... vel og

382
00:22:48,284 --> 00:22:49,945
...og ingenting annet. Jeg mener dette

383
00:22:49,952 --> 00:22:53,160
Jeg mener, jeg gjorde ingenting
Jeg... Jeg lot ham bare forlate festen

384
00:22:53,163 --> 00:22:54,653
Og jeg fortalte ham ikke noe annet

385
00:22:54,665 --> 00:22:57,327
Og nå har han forlatt meg for alltid

386
00:22:57,793 --> 00:23:01,206
Jeg vil si at han var min kjærlighet

387
00:23:02,423 --> 00:23:05,540
Kenny, for å være ærlig, det er veldig farlig
å bruke ordet "kjærlighet".

388
00:23:06,260 --> 00:23:09,423
Dette ordet fremkaller flere magiske temaer
Det står at vi ikke har kontroll over dem

389
00:23:09,430 --> 00:23:11,045
Som skjebne og skjebne

390
00:23:11,765 --> 00:23:15,303
å fokusere på disse spørsmålene
Det gjør at vi ikke gjør hovedarbeidet

391
00:23:16,270 --> 00:23:18,556
Og faktum er at hvis din behandling
Gå helt rett

392
00:23:18,564 --> 00:23:20,395
Jeg tror du kan finne mange mennesker

393
00:23:20,399 --> 00:23:21,809
Du kan lett være fornøyd med dem

394
00:23:21,817 --> 00:23:23,648
Tror du virkelig på det, Sarah?

395
00:23:25,321 --> 00:23:27,903
Ja, jeg tror virkelig

396
00:23:31,076 --> 00:23:33,567
Kom igjen -
takk -

397
00:25:13,971 --> 00:25:16,087
Du må si "ja" først

398
00:25:28,485 --> 00:25:29,349
ja

399
00:25:45,252 --> 00:25:46,162
Vent noen øyeblikk

400
00:25:48,255 --> 00:25:49,244
... la det -
Jeg har det, jeg har det, jeg har det -

401
00:25:49,256 --> 00:25:50,166
ah, ah, ah -
Jeg er klar over det -

402
00:25:50,174 --> 00:25:51,163
Jeg er klar over det -
ah -

403
00:25:51,300 --> 00:25:52,164
Ah

404
00:25:54,386 --> 00:25:56,001
Ok, du tar ikke dette for seriøst, er du, Sarah?

405
00:25:56,013 --> 00:25:57,969
Jeg mener, det var bare en hendelse, ikke noe mer

406
00:25:57,973 --> 00:26:00,510
nei gud, vi fikser størrelsen

407
00:26:01,018 --> 00:26:03,634
veldig vakkert jeg liker det

408
00:26:03,729 --> 00:26:06,061
.Du... Du forandret deg
Jeg vil ringe Ryan

409
00:26:06,065 --> 00:26:07,145
Fortell ham at du sa ja

410
00:26:07,274 --> 00:26:08,480
hvorfor var du bekymret

411
00:26:08,484 --> 00:26:09,690
ikke på grunn av deg

412
00:26:09,693 --> 00:26:10,933
På grunn av turen

413
00:26:10,944 --> 00:26:13,185
Han ville ha bryllupsreise
Sett det inn i timeplanen din

414
00:26:14,948 --> 00:26:16,438
Hva med "Bora Bora"?

415
00:26:17,826 --> 00:26:20,408
Veldig sentimental og sexy?

416
00:26:37,471 --> 00:26:38,711
Hvis du er en golfspiller

417
00:26:38,722 --> 00:26:41,134
Om en time av lunsjpausen
Du kan bruke denne tiden og

418
00:26:41,141 --> 00:26:43,302
Gå til nærmeste lekeplass
Ta med "Manhattan" golf

419
00:26:43,977 --> 00:26:46,218
Det var for sent å si denne løsningen

420
00:26:46,396 --> 00:26:49,684
Denne golfbanen pleide å være en brygge
Den ble ødelagt og gjenoppbygd for fem år siden

421
00:26:49,775 --> 00:26:52,608
Dette landet tilhører innbyggerne i disse skyskraperne
Simani foreslår det

422
00:26:52,611 --> 00:26:54,021
Lykke til til dem
Direkte og nøyaktige slag

423
00:26:54,029 --> 00:26:55,860
Prøv å kontrollere sine korte skudd riktig

424
00:26:55,864 --> 00:26:59,277
Og viktigst av alt, entusiasmen til golf

425
00:26:59,284 --> 00:27:00,364
Den vender tilbake til byens folk

426
00:27:00,744 --> 00:27:04,908
Nick Roberts
ESPN News, New York City

427
00:27:04,915 --> 00:27:06,871
Ond, Nick
Hila takk

428
00:27:07,543 --> 00:27:10,080
Artie, jeg må gå, ok? -
Så hva er inntrykket av «Beroll»? -
[En slags teknikk innen filming og redigering]

429
00:27:10,087 --> 00:27:11,827
Jeg har ikke tid. Perfekt bryllupsseremoni
Det fylte tiden min

430
00:27:12,005 --> 00:27:13,870
Sarah Lawson
Introduser deg selv for resepsjonen

431
00:27:13,882 --> 00:27:15,292
Kommer du og henter «B-roll» på fredag?

432
00:27:15,300 --> 00:27:17,006
ja uansett hva du sier sjefen
Takk, sir -

433
00:27:17,010 --> 00:27:19,251
Jeg er Sarah Lawson
hei

434
00:27:19,263 --> 00:27:20,924
hvordan har du det -
beklager jeg er sen -

435
00:27:20,931 --> 00:27:22,421
Du trengs i posisjon nummer 2

436
00:27:24,143 --> 00:27:25,849
Dude, skynd deg. Vi er ferdige

437
00:27:34,653 --> 00:27:36,769
Vel, hei
Shah Dumad

438
00:27:37,698 --> 00:27:40,531
Hei, hvor er Lauren? -
Lauren har fri i dag.

439
00:27:40,534 --> 00:27:42,820
Mitt navn er "Sarah" og i dag
Jeg skal klippe håret ditt

440
00:27:44,621 --> 00:27:45,610
vet du hva

441
00:27:45,622 --> 00:27:47,829
Meg med ditt "normale hårklipp"-utseende
bryllupsdagen vår

442
00:27:47,833 --> 00:27:49,824
...jeg liker det ikke, så...
Jeg vil bare gjøre det kort -

443
00:27:49,835 --> 00:27:51,291
Jeg vil ha resten av livet mitt
La oss gå med bryllupsbildene mine

444
00:27:51,295 --> 00:27:52,501
bare litt -
... vær så snill, du vet, um-

445
00:28:04,183 --> 00:28:05,343
Wow!

446
00:28:05,350 --> 00:28:08,638
 ♪ Vil du ikke le litt av meg? ♪ -
Bryr deg ikke om "Charles" street -

447
00:28:08,645 --> 00:28:11,352
Ta meg til New York Times-bygningen din
21st Street, takk

448
00:28:11,356 --> 00:28:12,971
!Mmmmm -
 ♪ Sara ♪ -

449
00:28:14,109 --> 00:28:16,145
Helle!

450
00:28:16,612 --> 00:28:18,227
Jeg sier deg, jeg fortsetter å løpe inn i det

451
00:28:18,238 --> 00:28:19,819
Jeg vil finne alt
Hei, det skjer

452
00:28:19,823 --> 00:28:21,233
Han var på golfbanen

453
00:28:21,241 --> 00:28:23,106
En voksen kvinne med stor rumpe kan golf
ok

454
00:28:23,118 --> 00:28:26,235
Så gikk jeg pga
Sarah burde ha klippet håret mitt

455
00:28:26,246 --> 00:28:28,703
Og fyren ved siden av taxien
Han sang sammen med Sarah

456
00:28:28,707 --> 00:28:31,198
Jeg forteller deg at den har en skjebne
Han trekker den mot meg og avslører den

457
00:28:31,210 --> 00:28:32,620
Det har gått dårlig i ansiktet mitt

458
00:28:32,628 --> 00:28:34,960
Du gifter deg om tre dager.
Det er det jeg snakker om -

459
00:28:34,963 --> 00:28:37,375
Dette er fullstendig juks
tenk på det

460
00:28:37,382 --> 00:28:40,044
Hvorfor vil du huske forholdet ditt til Holly?

461
00:28:40,052 --> 00:28:42,008
Leter du etter en illusjon, risikerer du det?

462
00:28:42,012 --> 00:28:43,252
Hør på meg, venn

463
00:28:44,932 --> 00:28:46,672
Jeg er ganske sikker på at jeg er forelsket i Holly, ok?

464
00:28:46,683 --> 00:28:48,514
Og kanskje hver gang
bli forelsket i noen

465
00:28:48,518 --> 00:28:52,102
Det er en helt annen opplevelse
Så å sammenligne dem er feil

466
00:28:52,105 --> 00:28:53,185
...jeg forstår, men -
ja -

467
00:28:54,691 --> 00:28:55,680
...veldig bra

468
00:28:56,401 --> 00:28:59,564
Slik er «Holly» den andre delen av filmen «The Godfather».

469
00:29:00,781 --> 00:29:01,736
hva er det

470
00:29:01,740 --> 00:29:04,356
Den andre delen av filmen "The Godfather".
Navnet på en ekstraordinær film

471
00:29:04,368 --> 00:29:06,575
Kanskje den er bedre enn originalversjonen
vel

472
00:29:06,578 --> 00:29:08,489
Men det spiller ingen rolle hvor mye du er
Liker du andre del av «Gudfaren»?

473
00:29:08,497 --> 00:29:10,112
Du må se den første og hoveddelen

474
00:29:10,624 --> 00:29:13,161
Forstå historien og
Se neste episode, har jeg rett?

475
00:29:14,002 --> 00:29:15,867
yala Dette er en stor forespørsel
Min eldste venn, kan jeg be om hjelp?

476
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
Dere hadde et fantastisk ekteskap

477
00:29:17,422 --> 00:29:19,208
Jeg er brudepiken

478
00:29:19,216 --> 00:29:20,752
Du jobber i den største avisen i verden

479
00:29:20,759 --> 00:29:21,748
Hvorfor hjelper du meg ikke å finne den? -
: La meg fortelle deg noe -

480
00:29:21,760 --> 00:29:25,048
I motsetning til den offentlige anerkjennelsen av New Yorkere
«Times»-avisen er ikke allvitende

481
00:29:25,138 --> 00:29:27,595
Jeg trenger etternavnet hans
Jeg trenger personnummeret hans

482
00:29:27,599 --> 00:29:30,341
...hvis vi finner den boken -
Dette er... ubrukelig. Du kjenner deg selv -

483
00:29:30,352 --> 00:29:31,762
Med mindre vi alle er bokhandlere
La oss besøke New York

484
00:29:31,770 --> 00:29:33,260
Du klarte det. år siden

485
00:29:33,272 --> 00:29:35,183
husker du -
Kanskje jeg savnet en bokhandel -

486
00:29:35,190 --> 00:29:36,771
Kanskje noen har kjøpt boken
Så gi den tilbake

487
00:29:36,775 --> 00:29:39,812
La oss gjøre noe. vet du hva
Jeg vil ikke være med i denne historien

488
00:29:39,820 --> 00:29:40,935
ok

489
00:29:56,461 --> 00:29:58,372
Kanskje jeg begynner å bli besatt

490
00:29:58,380 --> 00:30:00,837
Jeg forteller deg at engelske kvinner
Utseendet deres blir ikke mye bedre med alderen

491
00:30:01,383 --> 00:30:04,375
Du vet, jeg mener, kanskje
For mange år siden, ja, han var en del av seg selv

492
00:30:04,386 --> 00:30:06,877
Du vet, han kan ha vært som Baby Spice
[Emma Bunton er medlem av den engelske gruppen "Spice Girls"]

493
00:30:06,888 --> 00:30:08,549
...men nå kan det bli likt

494
00:30:10,350 --> 00:30:12,136
Rynket krydder

495
00:30:25,449 --> 00:30:29,442
Wow rettelse -
å takk -

496
00:30:30,829 --> 00:30:32,820
Fortell meg at du er forelsket -
jeg elsker deg -

497
00:30:32,831 --> 00:30:35,914
fortell meg noe romantisk
som hva -

498
00:30:36,376 --> 00:30:38,367
...jeg vet ikke. liker

499
00:30:39,504 --> 00:30:42,746
Jeg er den eneste jenta i verden som
Jeg er verdifull for deg

500
00:30:47,346 --> 00:30:48,836
Herregud, maten min er brent

501
00:30:50,515 --> 00:30:52,847
Uansett, jeg tømte skapet ditt

502
00:30:52,851 --> 00:30:54,512
Vi må stenge barobandilen vår for bryllupsreisen

503
00:30:54,519 --> 00:30:56,851
Gud, jeg hater denne bygningen

504
00:30:56,855 --> 00:30:59,141
Hold kjeft!

505
00:30:59,149 --> 00:31:01,014
Slå ham med det

506
00:31:02,527 --> 00:31:03,937
John -
hva er -

507
00:31:04,488 --> 00:31:06,570
Jeg skal forhandle med anlegget

508
00:32:02,504 --> 00:32:04,415
Jeg vet ikke hvorfor den gikk i stykker

509
00:32:04,423 --> 00:32:06,288
Forrige uke sa du at det var fikset

510
00:32:06,299 --> 00:32:07,835
Hei, John -
Hei -

511
00:32:07,843 --> 00:32:10,380
Herregud, dette huset ser ut som en ruin

512
00:32:10,387 --> 00:32:13,220
Takk, Gerald.
Gerald, her er det -

513
00:32:13,223 --> 00:32:15,555
Jeg må gå! Jeg kom

514
00:33:05,192 --> 00:33:08,400
Kom igjen! Jeg vil se
...jeg vil se! Jeg vil se

515
00:33:08,403 --> 00:33:11,270
Jeg trodde du lette etter en rundslipt diamant

516
00:33:11,281 --> 00:33:12,691
hvorfor når sa jeg dette?

517
00:33:12,699 --> 00:33:15,782
Jeg er ikke sikker nøyaktig. Men jeg mener når
Vi var yngre, tror jeg

518
00:33:15,785 --> 00:33:19,243
Herregud. Da jeg var yngre ville jeg det
Gifte meg med Boris Becker, vil jeg ikke?
[kjent tysk tennisspiller]

519
00:33:19,247 --> 00:33:21,454
Hei folkens -
Hei!

520
00:33:21,458 --> 00:33:23,073
hvordan var det -
...vel, jeg må si -

521
00:33:23,084 --> 00:33:25,746
Den siste sangen egentlig
Var det inspirert av søsteren min?

522
00:33:25,754 --> 00:33:27,710
Hver kunstner trenger en inspirasjonskilde

523
00:33:27,714 --> 00:33:30,456
Hvem vil høre gode nyheter? -
Hei, jeg betaler deg for gode nyheter -

524
00:33:30,467 --> 00:33:32,458
nei Du betaler meg for å vite det
fjerne det dårlige

525
00:33:32,469 --> 00:33:34,130
Banale nyheter

526
00:33:34,137 --> 00:33:37,129
"Lars"-billetter i Stockholm innen en begrenset tid
Åtte timer ble solgt

527
00:33:37,140 --> 00:33:38,846
Wow!

528
00:33:38,850 --> 00:33:40,511
Det betyr at du må prestere
Legg til flere

529
00:33:40,519 --> 00:33:42,055
...så vi forlater Paris og etter det

530
00:33:42,062 --> 00:33:45,145
unnskyld meg, jeg vil ikke
For å ødelegge noens fest

531
00:33:45,148 --> 00:33:47,355
Men "Lars" og jeg allerede for
Vi planla vår bryllupsreise og bryllup

532
00:33:47,359 --> 00:33:50,021
Og til mine pasienter historien som
Jeg kunngjorde at jeg ikke er det

533
00:33:50,028 --> 00:33:53,361
Vel, min kjære, du er syk
Hvor mange uker kan de gå uten deg?

534
00:33:53,365 --> 00:33:54,445
Han har rett, Sarah. Jeg mener dette

535
00:33:54,449 --> 00:33:56,815
Blir i Europa i noen uker til
Det bringer ikke himmelen til bakken

536
00:33:56,826 --> 00:33:58,942
Caroline insisterer på det
bli lenger fordi

537
00:33:58,954 --> 00:34:01,570
Han vil at vi skal vokte huset ditt

538
00:34:01,790 --> 00:34:04,657
ja takk jeg ville når
Han er full, jeg ber ham om dette

539
00:34:04,668 --> 00:34:07,250
Ærlig talt, det er en god idé -
egentlig -

540
00:34:07,254 --> 00:34:11,964
Ja! Ikke bry deg, Kip. komme før
Sara endrer mening til Lars, la oss gå herfra

541
00:34:13,802 --> 00:34:16,168
Sa jeg noe galt? -
...nei, bare -

542
00:34:16,179 --> 00:34:20,263
Jeg har en veldig travel timeplan
Pasientene mine er også viktige

543
00:34:20,267 --> 00:34:22,178
Jeg liker ikke å være i siste øyeblikk
La oss endre planene våre

544
00:34:22,185 --> 00:34:23,049
Vet du hva jeg mener?

545
00:34:23,061 --> 00:34:24,050
unnskyld meg, jeg beklager

546
00:34:24,062 --> 00:34:27,304
For din hjelp til å bekrefte designet til disse t-skjortene
Jeg trenger til Australia

547
00:34:27,315 --> 00:34:28,930
Å, ikke noe problem -
Du har vel ikke noe problem? -

548
00:34:28,942 --> 00:34:30,728
Kan vi gjøre dette senere? -
ja -

549
00:34:30,735 --> 00:34:32,145
ikke noe problem

550
00:35:18,783 --> 00:35:21,445
Dette er kamilledrikk for dere damer
God og varm og frisk

551
00:35:21,453 --> 00:35:22,613
veldig bra -
...men, Eva -

552
00:35:22,621 --> 00:35:25,158
Sara, det var bare en filmplakat
ikke noe viktig

553
00:35:25,165 --> 00:35:27,121
Men det er rart, ikke sant?
tror du ikke det

554
00:35:27,125 --> 00:35:29,537
Se, jeg synes du gikk for langt
Dette "new age"-tullet

555
00:35:29,544 --> 00:35:32,627
مثل طالع‌بینی و فنگ‌شویی و از این چرندیات

556
00:35:32,631 --> 00:35:36,965
ایو، برای کسی که خودش یه فروشگاهِ لوازمِ
Det er en ny tid, du tenker for mye.

557
00:35:36,968 --> 00:35:38,799
å, seriøst?
،من باب اطلاعات باید بگم که

558
00:35:38,803 --> 00:35:40,964
Du er litt tom
Jeg har fortalt deg dette mange ganger

559
00:35:40,972 --> 00:35:44,214
Unnskyld meg
Har du et "Casanova"-lys?

560
00:35:44,225 --> 00:35:45,931
ja faktisk har vi det

561
00:35:45,935 --> 00:35:50,474
vet du hva Over sidehyllen
دستگاهِ بوخور "کالیگولا" رو ببینین

562
00:35:50,482 --> 00:35:52,689
Og de er til salgs
Så i dag er din lykkedag

563
00:35:52,692 --> 00:35:55,934
veldig utmerket Du skjønner, det går slik

564
00:35:55,945 --> 00:35:57,731
Når nasjonen
زندگی به سبک "عصر جدید" چِت می‌کنن

565
00:35:57,739 --> 00:36:00,446
De sitter hjemme og
De tenner et lys for Mr. Wright
[høyre=høyre, nå]

566
00:36:00,450 --> 00:36:04,318
Når Mr. "nok for nå" deg
Hjørnet av baren venter

567
00:36:04,329 --> 00:36:07,241
Hei, å, ja

568
00:36:07,248 --> 00:36:08,863
Dette er mye trøbbel

569
00:36:13,171 --> 00:36:16,208
Og jeg må finne det -
Jeg har vært her i tre år.

570
00:36:16,216 --> 00:36:17,205
...så dette -
ja takk -

571
00:36:17,217 --> 00:36:19,754
Men datamaskinene dine... datasystemet ditt
Det har vært her lenge

572
00:36:19,761 --> 00:36:21,968
Jeg tror... Jeg tror du har
Du tar meg tid, sir

573
00:36:21,971 --> 00:36:23,586
Nei, nei. se dette -
Jeg kan ikke gjøre noe -

574
00:36:23,598 --> 00:36:25,054
En veldig viktig og skjebnesvanger sak -
Du kan ikke komme denne veien -

575
00:36:25,058 --> 00:36:27,674
Du kan ikke komme til resepsjonen

576
00:36:27,686 --> 00:36:29,347
Vennligst ikke kryss denne linjen -
jeg forstår -

577
00:36:29,354 --> 00:36:30,560
takk -
Det er en misforståelse -

578
00:36:30,563 --> 00:36:32,178
Alt jeg vil er om du kan

579
00:36:32,190 --> 00:36:34,226
Skriv inn dette kontonummeret på datamaskinen din

580
00:36:34,234 --> 00:36:35,349
Og si meg navnet hans

581
00:36:35,360 --> 00:36:37,646
Å, jeg vet hva det er
...Når du er slik, går du fremover

582
00:36:37,654 --> 00:36:38,734
nei

583
00:36:38,738 --> 00:36:39,818
ok

584
00:36:40,699 --> 00:36:41,654
Ville $20 hjelpe?

585
00:36:41,658 --> 00:36:43,865
Hvis jeg var helseinspektør, ville det kanskje vært det

586
00:36:43,868 --> 00:36:45,859
Hør her, dette er veldig viktig

587
00:36:45,870 --> 00:36:47,656
Å, gutt, her kommer du igjen
Du gikk over streken

588
00:36:47,664 --> 00:36:50,201
Du bør være på den andre siden av disken

589
00:36:50,208 --> 00:36:53,450
Jeg vil ikke gjenta det igjen
Hold deg bak ham. takk

590
00:36:53,461 --> 00:36:56,168
La oss ta en titt på det, skal vi?
Hvor mye vann drikker han?

591
00:36:56,172 --> 00:36:57,252
Jeg trenger å vite navnet hans

592
00:36:59,092 --> 00:37:02,801
Vel, jeg er litt etter på mitt ukentlige spillsalg

593
00:37:02,804 --> 00:37:04,260
alvorlig? -
Jeg sa bare så snart jeg ble informert -

594
00:37:05,974 --> 00:37:10,559
... okei, jeg vil

595
00:37:10,562 --> 00:37:13,725
Se hvor føttene mine er. høyre?

596
00:37:19,154 --> 00:37:20,690
Du gjorde et godt valg, sir.
takk -

597
00:37:21,990 --> 00:37:25,448
Kontonummer 029351

598
00:37:25,452 --> 00:37:28,785
Jeg trodde du sa at du ville være mangelvare
Hjelp meg å selge

599
00:37:28,788 --> 00:37:31,951
Dette slipset koster 95 dollar
Vi mangler fortsatt $700

600
00:37:31,958 --> 00:37:33,243
700?

601
00:37:33,251 --> 00:37:34,331
700 -
Dette er offisielt utpressing -

602
00:37:34,335 --> 00:37:38,078
Det er salgskunnskap, sir

603
00:37:38,089 --> 00:37:40,171
Hva mangler jeg?
Fakturer det

604
00:37:40,925 --> 00:37:42,916
Vel, vi har et lilla slips -
mmm -

605
00:37:42,927 --> 00:37:44,792
Hva kan gjøres med et lilla slips?

606
00:37:44,804 --> 00:37:47,136
Jeg ble som magikere

607
00:37:47,140 --> 00:37:49,882
Greit, Zabel Khan

608
00:37:49,893 --> 00:37:52,805
Jeg kjøpte alle vårklær
var du glad

609
00:37:52,812 --> 00:37:54,052
Sjekk nå kontonummeret

610
00:37:54,063 --> 00:37:55,599
Jeg sjekket det allerede

611
00:37:55,607 --> 00:37:59,099
Kontonummeret hans er inaktivt
Det er ingen informasjon om det på våre datamaskiner

612
00:37:59,110 --> 00:38:00,441
Gi det til meg!
Følg meg!

613
00:38:00,445 --> 00:38:02,936
Skal jeg følge deg? hva er du gal -
Ikke gå over streken!

614
00:38:02,947 --> 00:38:06,439
Du gikk over streken!
Ikke si det, ellers sprenger jeg deg i luften!

615
00:38:06,451 --> 00:38:08,112
Nå bør du finne en måte
Hjelp meg!

616
00:38:08,119 --> 00:38:11,031
Jeg kan tilby deg en annen løsning -
Foreslå det snart -

617
00:38:11,039 --> 00:38:12,870
Når våre kunder
De tar et kredittkort

618
00:38:12,874 --> 00:38:15,365
En harddisk å kopiere informasjon til
Vi bygger et lager i Queens-området

619
00:38:15,376 --> 00:38:19,210
Det eneste du trenger er kontonummeret
Du har det selv

620
00:38:19,214 --> 00:38:20,545
Og du kan finne informasjonen

621
00:38:20,548 --> 00:38:23,460
Men du trenger fortsatt en ansatt
Du kan gå inn

622
00:38:23,468 --> 00:38:26,551
Du trenger en ansatt

623
00:38:26,554 --> 00:38:28,215
for å ta deg inn

624
00:38:33,645 --> 00:38:34,930
Krokodille
[skotype]

625
00:38:50,829 --> 00:38:52,035
Hall

626
00:38:55,917 --> 00:38:57,532
Holly

627
00:39:44,424 --> 00:39:46,289
naturlig

628
00:39:46,301 --> 00:39:48,417
egentlig -
ja det er veldig naturlig -

629
00:39:55,393 --> 00:39:57,429
Nei, nei, nei. kutte, kutte, kutte -
hva er problemet -

630
00:39:57,437 --> 00:40:02,056
Problemet er at du ikke kan stoppe det med en "Shahna".
Han tok en hær av blodtørstige vikinger
[Shehna er et populært blåseinstrument i India og Pakistan]

631
00:40:02,066 --> 00:40:04,057
ulogisk -
Nei, se... nei, nei -

632
00:40:04,068 --> 00:40:07,026
Ser du, du roer dem ned
Gjennom musikk overgir du dem

633
00:40:07,030 --> 00:40:10,488
Det er egentlig hovedpoenget med sangen
"Mystisk overgivelse"

634
00:40:12,243 --> 00:40:15,030
Du synes ikke denne fyren ser bra ut
Viser det at han hater musikk?

635
00:40:15,038 --> 00:40:18,405
nei
hei

636
00:40:21,753 --> 00:40:23,493
Hei, min kjære

637
00:40:23,504 --> 00:40:26,462
Nå, denne fyren, denne fyren ser ut som Alec Guinness
veldig bra
[Sen Star Wars-skuespiller]

638
00:40:26,466 --> 00:40:29,173
star wars
Skuespilleren som spiller Obi-Wan

639
00:40:31,304 --> 00:40:33,590
Ok, ok, hva gjør de?
Hva er deres oppførsel for noe?

640
00:40:33,598 --> 00:40:35,304
hva tenker de på
hvem er de

641
00:40:35,308 --> 00:40:37,515
Jeg sier deg, de skummer om munnen
Tungene deres er bundet

642
00:40:37,518 --> 00:40:41,852
Og de er takknemlige og sultne
med lav lønn

643
00:40:41,856 --> 00:40:44,472
Hvorfor spør de meg ikke om det?
Bør jeg bli i landsbyen og feire?

644
00:40:44,484 --> 00:40:47,442
absolutt Hei, Sarah.
Hei -

645
00:40:47,445 --> 00:40:49,936
Kan vi snakke i noen sekunder? -
sikkert -

646
00:40:49,948 --> 00:40:51,939
Ok, så jeg tar det med ro, venner

647
00:40:51,950 --> 00:40:54,282
Lars, jeg skal fortelle deg programmet
Jeg snakker med regissøren

648
00:40:54,285 --> 00:40:57,448
Og det vil jeg at han skal
Gjør endringer i den delen

649
00:40:57,455 --> 00:41:00,538
det vil gå bra Det blir bra -
Fortell ham om festen også -

650
00:41:02,794 --> 00:41:06,286
hva skjedde -
Jeg sa jeg fikk nøklene mine i går -

651
00:41:06,297 --> 00:41:07,662
Å, for en tragedie!

652
00:41:07,674 --> 00:41:10,006
Og jeg fant dem i fryseren

653
00:41:10,009 --> 00:41:12,375
Jeg forstår ikke at det er en spøk

654
00:41:12,387 --> 00:41:16,721
.Nei, Lars, ingen spøk
Jeg føler at jeg går ned i vekt

655
00:41:16,724 --> 00:41:20,888
Jeg er syk på grunn av bryllupsplanen og turnéen

656
00:41:20,895 --> 00:41:22,476
Det er litt for mye

657
00:41:22,480 --> 00:41:26,644
Ok, Sarah, se. Vi i morgen tidlig
...vi reiser her til Toronto

658
00:41:26,651 --> 00:41:28,937
Så ikke skjem meg bort nå... -
Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet...

659
00:41:29,237 --> 00:41:31,569
Og derfor tenker jeg litt
Jeg trenger hvile

660
00:41:32,740 --> 00:41:34,105
Hva mener du med litt hvile?

661
00:41:34,117 --> 00:41:35,903
Nei, jeg mener ikke de pausene

662
00:41:35,910 --> 00:41:39,994
Jeg mener en helg så jeg kan
Jeg vil gjenvinne energien og sinnet mitt vil være fritt

663
00:41:39,998 --> 00:41:43,411
Hei, dette har ingenting å gjøre med
Han har ikke den natten

664
00:41:43,418 --> 00:41:47,002
Jeg trenger det bare
Jeg trenger det for meg selv

665
00:41:47,005 --> 00:41:49,291
Men jeg går ikke før du sier det

666
00:41:51,342 --> 00:41:53,799
ikke noe problem -
takk -

667
00:41:53,803 --> 00:41:57,671
Hvor skal du forresten
hvor skal du

668
00:41:59,100 --> 00:42:01,933
Å, jeg vet ikke
New York, kanskje

669
00:42:07,942 --> 00:42:11,685
gratulerer med dagen -
å herregud -

670
00:42:11,696 --> 00:42:15,359
er du seriøs
Reiser utenbys

671
00:42:15,366 --> 00:42:17,106
Ja, jeg har samme oppfatning

672
00:42:17,118 --> 00:42:19,530
takk, jeg skal snakke med deg snart -
ok -

673
00:42:19,537 --> 00:42:22,244
Utrolig! herregud

674
00:42:22,248 --> 00:42:24,785
Sarah, seriøst, det er veldig snill av deg

675
00:42:24,792 --> 00:42:28,410
Å, bry deg ikke. Det betyr at en jente ikke kan spise
Gjøre en god gjerning på vennens bursdag?

676
00:42:28,421 --> 00:42:30,377
Og er jeg sikker på at Hello Greg ikke er grådig?

677
00:42:31,549 --> 00:42:34,131
Vel, det er litt grådig

678
00:42:34,135 --> 00:42:35,500
Jeg skal gifte meg neste uke

679
00:42:35,595 --> 00:42:37,961
Jeg liker å tilbringe den siste tiden med deg
Min beste venn gjorde det før

680
00:42:37,972 --> 00:42:39,257
Si ja i kirken

681
00:42:39,265 --> 00:42:41,256
veldig bra Men du vet, jeg liker deg ikke

682
00:42:41,267 --> 00:42:43,098
Å takk

683
00:42:43,102 --> 00:42:46,185
Skal vi til New York? -
Ja! Evola -

684
00:43:29,732 --> 00:43:32,519
Hei! unnskyld meg

685
00:43:32,527 --> 00:43:34,939
Hvorfor er du så bekymret og nervøs? -
Fordi du skremmer oss, ok? -

686
00:43:34,946 --> 00:43:37,858
Er det ingen andre steder å gå? -
å tilgi meg -

687
00:43:37,865 --> 00:43:40,447
og hva gjør du

688
00:43:40,451 --> 00:43:43,614
Vel, min salgsassistent-venn
Jeg skriver en artikkel for et magasin

689
00:43:43,621 --> 00:43:46,533
Du har kanskje hørt navnet på bladet
Den heter New York Times

690
00:43:46,541 --> 00:43:47,576
å -
ja -

691
00:43:56,676 --> 00:43:59,634
hei når

692
00:43:59,637 --> 00:44:03,550
Religion?
Og hvem er du?

693
00:44:03,558 --> 00:44:06,721
.Ehm... telefonen din
Redaktøren for magasinet ditt

694
00:44:06,727 --> 00:44:09,639
hei nei

695
00:44:09,647 --> 00:44:12,935
Jeg hadde ikke tid til å skrive det

696
00:44:13,067 --> 00:44:15,809
Dette er... dette er det samme

697
00:44:15,820 --> 00:44:19,438
Å, med all respekt, sir
Alle vil forbli døde til i morgen

698
00:44:20,449 --> 00:44:23,236
ok takk
farvel

699
00:44:24,996 --> 00:44:27,988
Du skriver til begravelser -
akkurat ja -

700
00:44:27,999 --> 00:44:30,581
Du burde være veldig stolt av deg selv -
uhm jeg er den som skriver de siste ordene -

701
00:44:30,585 --> 00:44:31,700
ikke i kveld
Hvorfor, bare i kveld -

702
00:44:31,711 --> 00:44:32,871
jeg tror ikke -
akkurat -

703
00:44:32,879 --> 00:44:34,085
Det er usannsynlig -
ikke bank -

704
00:44:34,088 --> 00:44:35,544
siste linje

705
00:44:38,885 --> 00:44:40,841
Jeg vet ikke jeg vet ikke
Øynene mine buler ut

706
00:44:40,845 --> 00:44:42,506
Øynene mine kommer ut av hulene deres
Fortell meg at disse tallene stemmer

707
00:44:42,513 --> 00:44:43,593
Gi det, sier jeg deg

708
00:44:43,598 --> 00:44:45,008
la meg se det -
ikke -

709
00:44:45,016 --> 00:44:47,723
Er det nummer 0293?

710
00:44:47,727 --> 00:44:50,764
0293 Gratulerer -
Fikk du det? -

711
00:44:50,771 --> 00:44:52,181
Jeg tror du fant det -
Det er ikke mulig -

712
00:44:52,190 --> 00:44:54,772
Men det er synd at etternavnet hans er uleselig

713
00:44:57,195 --> 00:44:59,186
Vel, det er hans egen feil
Fingeravtrykket hans er "Jonathan".

714
00:44:59,197 --> 00:45:01,654
Da han tok tak i papiret, tommelen
...jevnt

715
00:45:01,657 --> 00:45:02,692
Navnet på partiet

716
00:45:02,700 --> 00:45:04,861
.helt. Jeg spøkte
Tommelen min ødela det

717
00:45:04,869 --> 00:45:05,984
kan du stoppe -
jeg spøkte -

718
00:45:05,995 --> 00:45:07,451
Det er karbonpapir

719
00:45:07,455 --> 00:45:09,867
Etter min mening er dette grunnen til at Amerika avviste det

720
00:45:09,874 --> 00:45:12,115
Hva er adressen?
Er dette adressen?

721
00:45:12,126 --> 00:45:13,787
Saken tilhører 7 år siden, venn

722
00:45:13,794 --> 00:45:15,625
Gå til byggets eiendomskontor

723
00:45:15,630 --> 00:45:17,712
Fortell hvem som var der for 7 år siden
levde

724
00:45:17,715 --> 00:45:18,830
Apollo, du vil ikke lufte

725
00:45:20,551 --> 00:45:21,666
takk

726
00:45:27,141 --> 00:45:29,678
Hvitt område kun for rask lasting og

727
00:45:29,685 --> 00:45:32,552
Evakuering av passasjerer


728
00:45:32,563 --> 00:45:34,474
Hei -
Hei -

729
00:45:34,482 --> 00:45:36,723
hvor går vi
ja, hvor skal vi? -

730
00:45:36,734 --> 00:45:39,976
...å, ok, ta oss med til

731
00:45:39,987 --> 00:45:42,069
Hvor som helst i New York... -
unnskyld meg -

732
00:45:42,073 --> 00:45:44,155
.hvor som helst
Hvor enn kjærligheten tok deg

733
00:45:44,158 --> 00:45:46,649
Dette er ikke målet, frøken -
La oss se. Har du ikke bestilt et sted? -

734
00:45:46,661 --> 00:45:50,245
Å, ok, Eve, vær så snill, ikke vær sint på meg -
hva -

735
00:45:50,248 --> 00:45:52,955
Å nei. Jeg kan ikke tro det

736
00:45:52,959 --> 00:45:54,369
Fortell meg en del av staten, damer

737
00:45:54,377 --> 00:45:56,743
Se, jeg ville fortelle deg det på flyet

738
00:45:56,754 --> 00:45:59,040
vet du hva
Veldig frekk, Sarah

739
00:45:59,048 --> 00:46:03,587
Jeg er ikke en spådame -
Hei, vent! Vaisa -

740
00:46:03,594 --> 00:46:05,084
vent et øyeblikk

741
00:46:05,096 --> 00:46:08,054
Eva! Eva -
du lurte meg -

742
00:46:08,057 --> 00:46:09,388
Jeg visste at hvis jeg fortalte deg sannheten, ville du ikke bli med meg

743
00:46:09,392 --> 00:46:11,007
Og jeg trengte min beste venn for å være med meg

744
00:46:11,018 --> 00:46:12,599
hva gjør du sarah

745
00:46:12,603 --> 00:46:16,687
Ærlig talt, Sarah, ikke mer
Jeg kan ikke forstå deg, forstår du?

746
00:46:18,317 --> 00:46:20,182
Fortell meg noe
si noe

747
00:46:20,194 --> 00:46:21,730
Vær litt fornuftig

748
00:46:24,532 --> 00:46:30,027
Under hele flyturen mens du er på himmelen
Jeg stirret, tenkte jeg

749
00:46:30,037 --> 00:46:34,201
Ikke om forloveden min, men om
En mystisk person som

750
00:46:34,208 --> 00:46:36,290
Jeg møtte for en og en halv million timer siden

751
00:46:37,128 --> 00:46:39,961
...en person jeg ikke engang husker, bortsett fra

752
00:46:39,964 --> 00:46:42,831
Et vagt bilde som jeg har i tankene

753
00:46:44,051 --> 00:46:47,543
Det var bare noen få sekunder
Et øyeblikk, faktisk

754
00:46:47,555 --> 00:46:50,217
...og det øyeblikket var slik

755
00:46:50,224 --> 00:46:55,935
I det øyeblikket er hele universet sammen
De ble gitt for å forvirre oss

756
00:46:57,481 --> 00:46:59,813
Det er derfor jeg er her

757
00:46:59,817 --> 00:47:03,730
Fordi jeg vil ha min skjebne
Ta den dit du vil

758
00:47:03,738 --> 00:47:05,228
For når denne historien slutter

759
00:47:05,239 --> 00:47:08,481
Jeg tenker aldri på det lenger

760
00:47:10,161 --> 00:47:11,992
La oss be om at han er en skallet fascist

761
00:47:11,996 --> 00:47:14,738
Han tørker nesa under bilsetet

762
00:47:21,672 --> 00:47:23,162
Hei -
Hei -

763
00:47:23,174 --> 00:47:24,755
kan du vente

764
00:47:39,690 --> 00:47:41,021
hvor skal du

765
00:47:41,901 --> 00:47:45,359
Du bør kjøpe meg en stor bursdagskake, dette
Det er alt jeg vil

766
00:47:45,363 --> 00:47:47,103
Kan du fortelle meg din destinasjon, takk?

767
00:47:47,114 --> 00:47:50,197
Waldorf-området, tror jeg -
Til slutt ga han adressen -

768
00:47:52,953 --> 00:47:56,491
Ok, vi går denne veien

769
00:47:56,499 --> 00:47:58,114
Og jeg vil følge deg

770
00:47:58,959 --> 00:48:02,292
Yala, du klarer det selv
Slå på datamaskinen og ta en titt

771
00:48:02,296 --> 00:48:04,207
Jeg er ikke engang sikker på at jeg kan
Jeg vil gi deg denne informasjonen

772
00:48:04,215 --> 00:48:05,455
Hvorfor, du kan. hvorfor kan du ikke

773
00:48:05,466 --> 00:48:08,003
Fordi jeg er ny, ok?
Jeg kjenner ikke reglene

774
00:48:08,010 --> 00:48:10,797
Du har vært borte fra universitetet i noen måneder, og du er som dette
Du oppfører deg som om du er en del av systemet deres

775
00:48:10,805 --> 00:48:14,343
...nei, nei, nei, nei, nei
Så hva med personvernloven?

776
00:48:14,350 --> 00:48:16,841
Avskaffe personvernloven
Vet du hva personvernloven gjør?

777
00:48:16,852 --> 00:48:18,592
nei -
Disse reglene beskytter millionærer -

778
00:48:18,604 --> 00:48:19,719
Vet du hvem disse millionærene er?

779
00:48:19,730 --> 00:48:21,721
hvem er de -
Fortell ham hvem de er -

780
00:48:21,732 --> 00:48:23,723
fortell ham -
Barn på din alder -

781
00:48:23,734 --> 00:48:27,318
En håndfull tyrkisk-utdannede studenter med sveisende ansikter

782
00:48:27,321 --> 00:48:30,313
Ved å opprette internettselskaper som
De produserer ikke-betongprodukter

783
00:48:30,324 --> 00:48:33,157
og yte "ikke-levedyktige tjenester", til
De stakk ut enorme mengder usunne penger og gjør det fortsatt

784
00:48:33,160 --> 00:48:35,993
Forvalte overskuddet til late aksjonærer
De er ekte spekulanter

785
00:48:35,996 --> 00:48:39,329
I mellomtiden har du lidd som medlem
fratatt arbeiderklassen

786
00:48:39,333 --> 00:48:43,167
Du snakker om beskyttelse
Driver du med digital farming av disse eierne?

787
00:48:43,170 --> 00:48:45,377
Håret mitt falt! yala

788
00:48:48,884 --> 00:48:50,124
yala

789
00:48:52,179 --> 00:48:55,922
Vil du bli kjent med leietakeren i 1994? -
desember, for å være presis -

790
00:49:01,188 --> 00:49:04,396
Leietakeren din er -
Sebastien Mignon -

791
00:49:04,400 --> 00:49:06,186
ingen "Minghun" er fransk

792
00:49:06,193 --> 00:49:08,434
Nei, vi ser etter noen som heter "Sarah" i den
Vi er en leilighet

793
00:49:08,446 --> 00:49:10,357
Er du sikker på at du ikke tar feil?

794
00:49:10,364 --> 00:49:12,275
Kanskje han var kjæresten hennes

795
00:49:13,784 --> 00:49:16,776
Takk. Hei, du gjorde det rette
Jeg mener det alvorlig

796
00:49:16,787 --> 00:49:18,277
Flott kort, kompis

797
00:49:18,289 --> 00:49:20,405
du forsto
M-Y-N-Y-W-N

798
00:49:20,416 --> 00:49:22,407
forsto du
Eola

799
00:49:23,461 --> 00:49:25,577
Tusen takk, Sally
Du må elske ham veldig høyt

800
00:49:25,588 --> 00:49:26,668
Hvor er adressen? -
Brooklyn -

801
00:49:26,672 --> 00:49:28,253
...ok, la det være

802
00:49:28,257 --> 00:49:29,713
La oss gå med t-banen -
Vent litt. Vaisa -

803
00:49:29,717 --> 00:49:30,706
Har du glemt noe?

804
00:49:30,718 --> 00:49:32,959
å hva -
bryllupsprøve utdrikningslag -

805
00:49:32,970 --> 00:49:34,631
for mye tid for mye tid vær rask -
er du sikker -

806
00:49:34,638 --> 00:49:37,004
ja vi må til Brooklyn. vær rask

807
00:49:40,936 --> 00:49:43,268
...veldig bra
Prada!
[Spesialisert italiensk motemerke]

808
00:49:43,272 --> 00:49:44,728
Å herregud!

809
00:49:45,733 --> 00:49:48,065
Å! Prada

810
00:49:48,068 --> 00:49:51,981
Å, jeg elsker disse tingene

811
00:49:51,989 --> 00:49:54,321
Dette tar 20 vann -
20 dollar? -

812
00:49:54,325 --> 00:49:56,816
Eh, dette er helt falskt

813
00:49:56,827 --> 00:50:00,319
"Min sier i det minste "Prada
Din er skrevet av Prado

814
00:50:00,331 --> 00:50:04,244
alvorlig? Vel, jeg kan for en dollar
Mark Taghlighi og jeg skal fikse det

815
00:50:04,251 --> 00:50:06,663
Jeg vil kjøpe den Sa du $20?

816
00:50:06,670 --> 00:50:09,412
Den samme stabelen
kom igjen

817
00:50:09,423 --> 00:50:12,415
To bøtter med golfballer til prisen av en bøtte i dag
Sportskomplekset "Chelsea Piers".

818
00:50:12,426 --> 00:50:14,166
Så hvor skal vi nå? -
jeg vet ikke -

819
00:50:14,178 --> 00:50:16,089
Frue, frue, er du en golfspiller? -
En følelse... jeg føler noe -

820
00:50:16,096 --> 00:50:17,961
Vil du spille golf? med 50% rabatt -
Akkurat der jeg sto -

821
00:50:17,973 --> 00:50:19,929
Hei! hvem er du

822
00:50:19,934 --> 00:50:24,143
Kan du tro det?
I ballbøtta... Wow!

823
00:50:25,314 --> 00:50:28,272
kan du hjelpe meg frue
Ja, ja, hjelp meg opp

824
00:50:28,275 --> 00:50:31,267
herregud er du ok -
Er ballen trygg? -

825
00:50:31,278 --> 00:50:33,109
Ja, bak meg
er du frisk

826
00:50:33,113 --> 00:50:36,105
Å herregud!

827
00:50:36,116 --> 00:50:37,526
Jeg har det bra. takk
Kan du gi meg flyene?

828
00:50:37,535 --> 00:50:39,446
kom igjen -
ok -

829
00:50:41,163 --> 00:50:42,699
Dette er et tegn -
To kurver med golfballer

830
00:50:44,124 --> 00:50:46,080
Taxi -
Sarah -

831
00:50:47,294 --> 00:50:49,034
Han tok ikke pillene sine

832
00:51:01,225 --> 00:51:02,886
Han burde være her

833
00:51:02,893 --> 00:51:04,804
Det burde være her. jeg kan føle det

834
00:51:25,249 --> 00:51:27,240
unnskyld meg frøken? -
ja -

835
00:51:27,251 --> 00:51:30,914
Du kom foran kameraet -
Å!

836
00:51:32,464 --> 00:51:34,250
å jeg beklager

837
00:51:40,389 --> 00:51:44,507
Hosseini Bai, Khabar sentralenhet, Teheran

838
00:51:45,769 --> 00:51:48,306
Å!
Vet du om han spiller golf? -

839
00:51:48,314 --> 00:51:51,431
Folk som er for tykke til å spille tennis

840
00:51:51,442 --> 00:51:53,603
som den fyren

841
00:51:53,611 --> 00:51:55,522
Vel, dette er en spesiell situasjon

842
00:51:55,529 --> 00:51:58,612
Neste, hvor mange ganger i livet ditt?
Skal sønnen din gifte seg?

843
00:51:58,616 --> 00:52:00,197
Du sa en feil

844
00:52:00,200 --> 00:52:02,441
Vet du hvorfor jeg liker dette spillet?

845
00:52:02,453 --> 00:52:04,159
nei hvorfor -
jeg sier deg -

846
00:52:04,788 --> 00:52:08,827
Hvis du ikke har spilt dette spillet på flere år, når
Du kommer til ham igjen, du er fortsatt sterk

847
00:52:09,627 --> 00:52:11,618
Vel, jeg har ikke spilt på fem år nå

848
00:52:11,629 --> 00:52:12,709
tuller du

849
00:52:16,050 --> 00:52:18,041
Oj!
Å!

850
00:52:18,052 --> 00:52:19,167
hvordan har du det -
jeg har det bra -

851
00:52:19,178 --> 00:52:20,213
Jeg beklager

852
00:52:20,220 --> 00:52:22,176
Eve, vær forsiktig!
treff -

853
00:52:22,181 --> 00:52:24,843
Å!
Herregud, jeg er så lei meg...

854
00:52:24,850 --> 00:52:26,966
...Jeg er så lei meg
er du ok

855
00:52:26,977 --> 00:52:29,218
Vennligst si noe
si noe

856
00:52:29,229 --> 00:52:31,436
Jeg tror jeg svelget fyllmaterialet i tannen min

857
00:52:31,440 --> 00:52:33,305
Takk for at du slapp oss inn

858
00:52:33,317 --> 00:52:37,060
Vel, Mr. "Monkey", vi har et spørsmål
Vi har en merkelig og på en måte personlig melding fra deg

859
00:52:37,071 --> 00:52:38,561
"gjest"

860
00:52:40,157 --> 00:52:41,818
Mr. Monkey

861
00:52:41,825 --> 00:52:43,816
Gjest. Som en ape.

862
00:52:44,995 --> 00:52:48,908
Mr. "Monkey", for noen år siden, du
Bodde du sammen med en jente som heter Sarah?

863
00:52:48,916 --> 00:52:51,498
En attraktiv jente, med rotete hår, på en eller annen måte mystisk

864
00:52:51,502 --> 00:52:53,584
Du vet, en virkelig fantastisk jente

865
00:52:53,587 --> 00:52:54,747
<i>Ja</i>
[på fransk]

866
00:52:54,755 --> 00:52:56,620
Vet du hvor vi kan finne denne personen?

867
00:52:57,341 --> 00:52:58,672
Nei, jeg vet ikke

868
00:52:58,676 --> 00:53:01,418
Husker du etternavnet hans? -
nei -

869
00:53:01,428 --> 00:53:03,544
å min kjære Det vil si til og med etternavnet
Husker du ikke ekskjæresten din?

870
00:53:03,555 --> 00:53:04,886
Jeg mener, dette er veldig vanskelig å tro

871
00:53:04,890 --> 00:53:06,676
Du forstår ikke

872
00:53:06,684 --> 00:53:09,972
Hun var ikke kjæresten min
Han var bare en romkamerat

873
00:53:09,978 --> 00:53:12,014
Det ble bare hos meg i veldig kort tid

874
00:53:12,022 --> 00:53:15,014
...at gjennom -
Eiendomsmegling? -

875
00:53:15,025 --> 00:53:18,768
<i>Ja, ja, ja</i>
...Hun ble her med kjæresten i noen måneder

876
00:53:18,779 --> 00:53:22,863
Jeg bryr meg ikke om kjæresten hennes -
Og så dro kjæresten hennes veldig snart -

877
00:53:22,866 --> 00:53:25,528
Og mot slutten av året dro jenta her. Det er det

878
00:53:25,536 --> 00:53:27,697
Ja, men ingenting igjen

879
00:53:27,705 --> 00:53:30,287
Noe hvis etternavn er Rosh
Som en bankkvittering, en regning?

880
00:53:30,290 --> 00:53:32,622
Som et stykke bagasje? -
nei nei, nei -

881
00:53:32,626 --> 00:53:34,491
.alt som kan hjelpe., egentlig
noe som helst

882
00:53:36,130 --> 00:53:37,916
Jeg husker han satt på meg

883
00:53:40,217 --> 00:53:42,674
Han... satt han i deg?

884
00:53:42,678 --> 00:53:46,637
ja Roma satt en stund

885
00:53:48,016 --> 00:53:49,506
...så mye

886
00:53:49,518 --> 00:53:51,474
Det var inspirerende

887
00:53:52,312 --> 00:53:55,804
Jeg tror det var derfor det startet
Jeg malte den

888
00:53:55,816 --> 00:53:58,398
.oh Han satt som et maleri for deg
Jeg beklager

889
00:53:59,403 --> 00:54:01,189
Jeg sa det samme

890
00:54:01,196 --> 00:54:03,107
Det var det han sa igjen -
høyre -

891
00:54:03,115 --> 00:54:04,571
Det var det jeg sa -
akkurat -

892
00:54:09,997 --> 00:54:11,328
Har du det maleriet?

893
00:54:17,421 --> 00:54:19,537
Hei, se nå hvem all denne historien var for

894
00:54:19,548 --> 00:54:20,833
Du vet, du ser ansiktet hans nå

895
00:54:21,091 --> 00:54:23,252
ok ja

896
00:54:24,928 --> 00:54:26,839
Det er han, ikke sant?

897
00:54:30,934 --> 00:54:32,765
.ja, akkurat
Spesielt rundt øynene

898
00:54:32,770 --> 00:54:33,885
Selvfølgelig mente jeg noe britisk

899
00:54:33,896 --> 00:54:36,012
.du vet, med kroner og copals

900
00:54:36,607 --> 00:54:38,438
Har du navnet på det eiendomsselskapet?

901
00:54:38,442 --> 00:54:39,773
De kan ha informasjonen -
akkurat -

902
00:54:39,777 --> 00:54:43,235
ja Har du navnet på det eiendomsselskapet? -
nei det gjør jeg ikke -

903
00:54:43,322 --> 00:54:48,191
Men hvis det hjelper, adressen
Jeg husker eiendomsselskapet

904
00:54:48,202 --> 00:54:49,908
Det hjelper helt!
Ja! Hvor er adressen? hvor er det -

905
00:54:51,288 --> 00:54:55,247
"Manhattan"-området -
Hvor på Manhattan, Mr. Minion? -

906
00:54:55,250 --> 00:54:56,535
i 60th street

907
00:54:56,543 --> 00:55:01,037
øst eller vest? -
...nær det -

908
00:55:01,048 --> 00:55:05,382
Venstre side av butikken
...en fantastisk liten søtbutikk som heter

909
00:55:05,385 --> 00:55:06,921
"Serendipity"
[Det er interessant å vite at dette ordet har persiske røtter]

910
00:55:09,306 --> 00:55:10,466
Det var det

911
00:55:15,729 --> 00:55:18,266
Gjør deg klar... Gjør deg klar

912
00:55:19,983 --> 00:55:22,474
gratulerer med dagen
gratis

913
00:55:22,486 --> 00:55:23,726
takk

914
00:55:24,780 --> 00:55:28,022
takk

915
00:55:28,492 --> 00:55:30,323
Å, jeg er en så dårlig venn

916
00:55:30,327 --> 00:55:33,160
Nei, hvis du synger, blir du en dårlig venn

917
00:55:35,999 --> 00:55:38,160
Eve, tusen takk for at du ble med meg

918
00:55:38,168 --> 00:55:39,578
vær så snill

919
00:55:41,338 --> 00:55:43,454
Sarah, du vet
Dette er virkelig en ekstraordinær tanke

920
00:55:44,299 --> 00:55:46,005
Denne tanken er livet

921
00:55:46,009 --> 00:55:48,341
som hvert enkelt arrangement er en del av
Det er et større program som

922
00:55:48,345 --> 00:55:51,087
som er designet for å vende oss mot
Veiled kjærligheten i livet vårt

923
00:55:51,098 --> 00:55:54,841
Men hvis dette virkelig er sant, da
Hva er meningen med livet?

924
00:55:54,852 --> 00:55:57,184
Eller vedtak?

925
00:55:57,187 --> 00:55:59,098
Hvorfor skal jeg stå opp av sengen ved morgengry?

926
00:55:59,857 --> 00:56:00,972
for kaken?

927
00:56:00,983 --> 00:56:04,146
nei Ikke for kaken

928
00:56:04,152 --> 00:56:06,268
For at du skal gjøre en feil

929
00:56:07,406 --> 00:56:09,192
Feil som denne turen

930
00:56:09,199 --> 00:56:12,362
Og hvis du er smart nok
Du kan lære av disse feilene

931
00:56:12,369 --> 00:56:14,701
Du vil merke det selv
Du har makt til å tenke

932
00:56:14,705 --> 00:56:18,118
Du... du forstår at livet er det
En kompleks skuespillerscene

933
00:56:18,125 --> 00:56:21,288
Ikke med ledeskilt for skuespillere
Livet har sine oppturer og nedturer, Sarah

934
00:56:21,295 --> 00:56:24,458
Livet... livet er veldig rastløst og kaotisk

935
00:56:26,967 --> 00:56:29,629
Jeg må gi opp nå, ikke sant?

936
00:56:29,636 --> 00:56:35,723
Sarah, du har en forlovede
Bortsett fra den merkelige orientalske musikken hans

937
00:56:35,726 --> 00:56:39,719
Vi håper det vil være midlertidig, kom igjen
Vi håper

938
00:56:39,730 --> 00:56:42,062
Han elsker deg veldig mye

939
00:56:42,065 --> 00:56:44,056
Dette er ikke overgivelse. Dette vokser opp

940
00:56:50,824 --> 00:56:52,815
la oss komme oss ut herfra

941
00:56:53,744 --> 00:56:54,733
ok

942
00:57:11,595 --> 00:57:13,426
Han er -
å ta det -

943
00:57:22,856 --> 00:57:26,269
Det er en brudebutikk.
herregud vi tapte -

944
00:57:26,276 --> 00:57:28,437
Vaisa her. Jeg kommer tilbake nå

945
00:57:28,445 --> 00:57:29,855
hvorfor -
bli her -

946
00:57:34,034 --> 00:57:35,990
Hva er klokken? -
Å, rundt halv åtte -

947
00:57:35,994 --> 00:57:37,325
høyre høyre

948
00:57:48,215 --> 00:57:50,627
Butikken deres er flyttet til sentrum. Hvis til
Ikke sett deg fast i trafikken, vi kan komme dit i tide

949
00:57:50,634 --> 00:57:52,374
Når er øvelsen for bryllupsseremonien? -
jeg kan ikke -

950
00:57:52,386 --> 00:57:54,297
Taxi -
Det er over, kompis.

951
00:57:55,555 --> 00:57:56,761
hva

952
00:57:56,765 --> 00:57:58,221
hva sier du -
Hvordan kan jeg ignorere det? -

953
00:57:58,225 --> 00:57:59,635
"Gjør den jævla bruden glad"

954
00:57:59,643 --> 00:58:01,725
hva -
Det blir ikke klarere enn dette -

955
00:58:01,728 --> 00:58:04,515
Jeg burde ikke gjøre dette
Det er ikke skrevet i mitt horoskop

956
00:58:04,523 --> 00:58:07,060
Dette... dette er en annen
Fra dine ledetråder, kompis

957
00:58:07,067 --> 00:58:08,807
La oss snakke om det i taxien. la oss gå

958
00:58:08,819 --> 00:58:11,561
Dette er ikke en anelse. Det er et tegn

959
00:58:11,571 --> 00:58:12,686
Så hva er forskjellen?

960
00:58:12,698 --> 00:58:15,735
Det er ledetråder detektiver ser etter
De bruker den for å finne den siktede

961
00:58:15,742 --> 00:58:17,482
...kvitteringene, butikken, den fyren er fransk

962
00:58:17,494 --> 00:58:19,155
Dette er ledetråder. Denne er veiledende

963
00:58:19,162 --> 00:58:21,323
Jeg vil aldri finne den boken, denne
Det er et tegn

964
00:58:21,331 --> 00:58:23,663
Sara aldri den regningen
Han finner ikke $5. Dette er et tegn

965
00:58:23,667 --> 00:58:26,079
Hvordan kunne noe ikke skje?
Er det et tegn?

966
00:58:26,753 --> 00:58:29,119
Kanskje fraværet av det tegnet i seg selv er et tegn

967
00:58:30,424 --> 00:58:31,459
er det ikke?

968
00:58:32,300 --> 00:58:33,255
Det er logisk

969
00:58:33,260 --> 00:58:35,251
Se, jeg vet ikke, kompis
Kanskje er det ingen skjebne

970
00:58:35,262 --> 00:58:37,924
Og hvis det er, en for meg
det går ikke

971
00:58:39,766 --> 00:58:42,553
Du vet, det burde uansett ikke ende slik

972
00:58:42,561 --> 00:58:45,268
Du vet at vi må trekke gardinen tilbake og
La oss se veiviseren, ok?

973
00:58:45,272 --> 00:58:47,638
Kom deg til enden av elven -
Dette er slutten av elven.

974
00:58:47,649 --> 00:58:49,685
Bryllupsprøven min er mindre enn
Det starter om en time
[Treningsseremoni: en av de amerikanske tradisjonene]

975
00:58:49,693 --> 00:58:51,354
Bruden venter på meg

976
00:58:51,361 --> 00:58:52,942
La meg... la meg spørre deg om noe. ok

977
00:58:52,946 --> 00:58:55,278
Hvis Sarah var her akkurat nå, puff

978
00:58:55,282 --> 00:58:56,772
Hva ville han at du skulle gjøre?

979
00:58:56,783 --> 00:58:58,865
Han ba meg gå, nei
å komme til "Waldorf".

980
00:58:58,869 --> 00:59:00,359
Fordi alle tegnene gifter seg
De viser meg

981
00:59:00,370 --> 00:59:02,952
.look Brudekjoler
Alle hvite klær

982
00:59:02,956 --> 00:59:04,571
Ok, jeg hater sånt
...for å si det åpenbare

983
00:59:04,583 --> 00:59:05,538
uttrykk det -
ok -

984
00:59:06,501 --> 00:59:10,085
Hvis du ikke gjør det, kanskje
Du vil aldri vite hvem "Sarah" var

985
00:59:10,756 --> 00:59:12,542
Kanskje jeg aldri var ment å forstå

986
00:59:13,717 --> 00:59:15,332
Kanskje hele denne historien er en labyrint

987
00:59:15,343 --> 00:59:18,835
Designet for meg
Direkte tilbake til der jeg var

988
00:59:21,808 --> 00:59:23,469
Det er "å gifte seg".

989
00:59:28,440 --> 00:59:30,101
Han tok ikke pillene sine

990
00:59:34,738 --> 00:59:37,775
Holly? -
Herregud, Eva!

991
00:59:37,783 --> 00:59:41,651
Hva skjedde!
hvordan har du det

992
00:59:41,661 --> 00:59:43,071
jeg har det bra -
å herregud -

993
00:59:43,080 --> 00:59:47,449
Sarah, kan du tro det?
Jeg var senior i Hollys sovesal på college?

994
00:59:47,459 --> 00:59:50,667
Er det ikke morsomt?
Å, jeg beklager. Dette er Sarah

995
00:59:50,670 --> 00:59:52,831
hei hyggelig å møte deg -
Jeg var også glad for å møte deg -

996
00:59:52,839 --> 00:59:55,751
...åh, store gud. Hvor mange år har gått?
Det vil ta rundt åtte eller ni år

997
00:59:55,759 --> 00:59:57,715
...Ev
Jeg dro til Boston University med Eve

998
00:59:57,719 --> 01:00:00,927
Vel, var det ikke en kamp? -
ja hvordan var det -

999
01:00:00,931 --> 01:00:02,137
så hva gjør du her

1000
01:00:02,140 --> 01:00:04,677
Jeg skal gifte meg i morgen.
alvorlig? -

1001
01:00:04,684 --> 01:00:06,470
ja -
Gratulerer -

1002
01:00:06,478 --> 01:00:08,059
Gratulerer -
Wow!

1003
01:00:08,063 --> 01:00:10,770
takk -
på dette hotellet -

1004
01:00:10,774 --> 01:00:12,935
Ja, klokken 12
Ærlig talt, vi skal på bryllupsprøven

1005
01:00:12,943 --> 01:00:16,527
Hvorfor kommer du ikke for å se på? -
hvorfor dør du ikke -

1006
01:00:16,696 --> 01:00:18,277
OK, sikkert. Jeg vil gjerne komme og se

1007
01:00:18,281 --> 01:00:22,695
Og du kan få din venn... også
hvis du vil ta med

1008
01:00:22,702 --> 01:00:26,286
Å!
Å! nei, nei -

1009
01:00:26,289 --> 01:00:28,826
...jeg må gå opp og ringe forloveden min

1010
01:00:29,251 --> 01:00:33,210
at en død... -
Å! Du burde være veldig stolt -

1011
01:00:33,213 --> 01:00:36,171
ok, ha det gøy -
ok -

1012
01:00:36,174 --> 01:00:37,584
Jeg skal fortelle deg senere -
ok, ok ok, bye -

1013
01:00:37,801 --> 01:00:41,464
Farvel, min kjære ladyboy lesbisk

1014
01:00:41,471 --> 01:00:43,883
Jeg spøkte
En vits mellom oss

1015
01:00:56,403 --> 01:00:57,643
Lars?

1016
01:00:59,739 --> 01:01:01,604
hva gjør du

1017
01:01:01,616 --> 01:01:04,153
Hvordan visste du hvor jeg er?

1018
01:01:04,161 --> 01:01:07,244
sjette sans -
egentlig -

1019
01:01:08,165 --> 01:01:11,407
nei jeg fikk hjelp av New York hotellguide

1020
01:01:11,418 --> 01:01:14,581
Motsatt bokstavene i alfabetet, I av
Jeg begynte med bokstaven "Z".

1021
01:01:14,588 --> 01:01:17,045
Sarah, jeg har savnet deg så mye

1022
01:01:18,842 --> 01:01:21,504
Jeg er lei deg for det
Jeg klandrer deg ikke for at du dro

1023
01:01:22,095 --> 01:01:27,010
Jeg er veldig... på albumet og
Jeg hadde fokusert på musikkvideoen

1024
01:01:29,519 --> 01:01:32,807
Jeg, Jonathan, du mener Holly
Jeg velger som min kone

1025
01:01:32,814 --> 01:01:34,600
Og jeg lover å elske deg

1026
01:01:34,608 --> 01:01:37,645
Fra denne dagen av vil jeg kalle deg min kone

1027
01:01:57,881 --> 01:02:00,372
Og selvfølgelig, Jonathan, du må se på Holly

1028
01:02:01,468 --> 01:02:04,460
Og det er da den virkelige seremonien avsluttes

1029
01:02:04,471 --> 01:02:05,677
beklager -
hva er -

1030
01:02:05,680 --> 01:02:06,886
Vel, se, jeg trenger litt hjelp fra ham

1031
01:02:06,890 --> 01:02:09,882
Og så.. så giftet du deg

1032
01:02:09,893 --> 01:02:12,384
Hal, hvem er den jenta? -
Han? -

1033
01:02:12,395 --> 01:02:15,558
Å, det er min gamle venn Eva -
å -

1034
01:02:15,565 --> 01:02:17,430
Ok, venner, det er over

1035
01:02:17,442 --> 01:02:19,728
Og bryllupsseremonien
Ikke glem i morgen tidlig

1036
01:02:19,736 --> 01:02:21,146
Og vær klar til å ta bilder klokken 9

1037
01:02:21,154 --> 01:02:23,486
ja, ja jeg hater det
Jeg ødelegger en god ting, men

1038
01:02:23,490 --> 01:02:25,481
Seks nakne dansere venter på oss
er vi sent ute

1039
01:02:25,492 --> 01:02:27,653
Du mener "magedanser"?
Nei, nei. Jeg mener akkurat "bare dansere" -

1040
01:02:27,661 --> 01:02:30,573
Kvinner som tar av seg alle klærne sine -
Hør, jeg ses klokken 9 -

1041
01:02:30,580 --> 01:02:33,071
Men husk å love «Judy».
Jeg ba ham være hjemme klokken 10

1042
01:02:33,083 --> 01:02:35,039
Flott, Mr. McKinley, en time
Har du tid til å feste?

1043
01:02:35,043 --> 01:02:37,159
Ok, la oss komme i gang -
hei, baby -

1044
01:02:37,170 --> 01:02:40,754
Dean, før Jonathan og pappa
Ta den med til seremonien din

1045
01:02:40,757 --> 01:02:42,088
Jeg må snakke med Shah Domad

1046
01:02:42,592 --> 01:02:45,174
ok vakker brud
Jeg sitter i en taxi

1047
01:02:46,513 --> 01:02:50,802
hei jeg vil at du skal møte "Jonathan" -
hei jeg var veldig glad for å møte deg -

1048
01:02:51,184 --> 01:02:52,720
Jeg vil gjerne at du deltar på bryllupsseremonien i morgen

1049
01:02:52,727 --> 01:02:56,436
Vi blir lei oss hvis du ikke kommer.
egentlig -

1050
01:02:56,439 --> 01:02:57,929
ja -
veldig bra -

1051
01:02:57,941 --> 01:02:59,351
Og seremonien i morgen ved middagstid?

1052
01:02:59,359 --> 01:03:01,190
Ja, og du kan hvis du vil
Ta med deg vennen din

1053
01:03:01,194 --> 01:03:02,775
ok -
Sørg for å komme -

1054
01:03:02,779 --> 01:03:03,734
wow jeg kommer definitivt

1055
01:03:04,447 --> 01:03:07,109
takk veldig bra

1056
01:03:07,117 --> 01:03:08,778
sees i morgen -
sees i morgen Hyggelig å møte deg -

1057
01:03:08,785 --> 01:03:10,696
Ok, ha det. farvel vi sees

1058
01:03:14,207 --> 01:03:17,119
Holly, hva? hva skjedde -
problemet ditt -

1059
01:03:17,127 --> 01:03:18,788
Hva mener du, problemet mitt?
hva gjorde jeg

1060
01:03:18,795 --> 01:03:21,753
Ærlig talt, ingenting
Det er et følelsesmessig problem som jeg har, liksom

1061
01:03:22,757 --> 01:03:25,123
Som for noen dager siden
Du var et annet sted

1062
01:03:25,135 --> 01:03:28,002
Dette er ikke sant -
Ikke lyv for meg, Jonathan.

1063
01:03:30,473 --> 01:03:34,386
Hele livet mitt for dette øyeblikket
...jeg fantaserte og...og

1064
01:03:34,394 --> 01:03:37,227
Brudekjole og blomster

1065
01:03:37,230 --> 01:03:40,063
Til og med musikken som gruppen av musikere
Jeg så for meg at de ville spille

1066
01:03:40,066 --> 01:03:43,354
Og alt er akkurat som jeg vil

1067
01:03:43,361 --> 01:03:44,476
Bortsett fra forloveden min

1068
01:03:44,487 --> 01:03:46,819
som ikke er i hagen i det hele tatt

1069
01:03:46,823 --> 01:03:49,235
Se, kanskje litt den siste uken
Sansene mine var ikke der

1070
01:03:49,242 --> 01:03:51,483
Men det er helt normalt, du vet, mannlige greier

1071
01:03:51,494 --> 01:03:53,155
Jeg ble bare litt motløs og besatt
Det betyr ikke at jeg ikke liker deg

1072
01:03:53,163 --> 01:03:55,996
Vel, fortell meg at det er galskap
Jeg vil at forloveden min skal oppmuntre meg

1073
01:03:55,999 --> 01:03:59,162
Spesielt når det kommer til bryllupsseremonien
Noen timer igjen

1074
01:04:01,880 --> 01:04:03,996
Jeg beklager, Hal. Jeg er virkelig lei meg

1075
01:04:05,091 --> 01:04:10,882
Gi slipp på alt som opptar tankene dine

1076
01:04:12,515 --> 01:04:13,675
vær så snill

1077
01:04:14,851 --> 01:04:17,342
Jeg tror jeg slapp det, ok?

1078
01:04:21,649 --> 01:04:23,185
Vaisa. Vent litt

1079
01:04:26,446 --> 01:04:28,437
hva er dette -
Hva synes du? -

1080
01:04:28,448 --> 01:04:31,281
Dette er tradisjonen med å gi en gave til sin svigerdatter

1081
01:04:31,284 --> 01:04:33,866
Jeg har den til deg, men jeg glemte å ta den med

1082
01:04:33,870 --> 01:04:35,906
jeg vet ikke noe problem

1083
01:04:35,914 --> 01:04:37,120
åpne den

1084
01:04:43,880 --> 01:04:45,711
Første utgave

1085
01:04:47,217 --> 01:04:49,299
Da vi først gikk til bokhandelen, du

1086
01:04:49,302 --> 01:04:51,213
Alle dine øyne var på denne boken

1087
01:04:51,221 --> 01:04:53,803
Og denne uken tok jeg en titt
Du har ikke engang en kopi av den

1088
01:05:07,737 --> 01:05:09,978
hva skjedde
liker du det ikke

1089
01:05:12,909 --> 01:05:14,399
flott

1090
01:05:15,620 --> 01:05:17,326
Det er et vanskelig valg

1091
01:05:36,182 --> 01:05:37,922
hva skjedde
hvordan har du det

1092
01:05:38,810 --> 01:05:42,177
Hun heter Sarah Thomas.
hva -

1093
01:05:44,357 --> 01:05:45,893
...hvordan fant du ut det?

1094
01:05:49,195 --> 01:05:51,356
Holly ga meg den i bryllupsgave

1095
01:05:52,365 --> 01:05:56,574
♪ Aldri la det gå ♪

1096
01:06:05,628 --> 01:06:07,038
sally

1097
01:06:09,048 --> 01:06:11,084
Jeg er Dean fra Obits
hei
[Obits: nekrologseksjon]

1098
01:06:11,092 --> 01:06:13,208
Jeg vil at du skal finne adressen til Sarah Thomas

1099
01:06:13,219 --> 01:06:14,959
S-a-ra t-u-m-a-s

1100
01:06:15,805 --> 01:06:17,591
Jeg har et gammelt telefonnummer fra ham

1101
01:06:20,643 --> 01:06:22,383
Ja, vi venter

1102
01:06:24,314 --> 01:06:27,147
Vaisa
Sir, kan du gå til side?

1103
01:06:27,150 --> 01:06:28,481
Jeg kan ikke høre noe

1104
01:06:29,486 --> 01:06:32,444
Baby, bare noen få øyeblikk
OK, fortell meg nå. hva

1105
01:06:33,490 --> 01:06:34,570
hva

1106
01:06:36,910 --> 01:06:40,243
Vi må avlyse forestillingen til byen "Dusseldorf".
hvorfor

1107
01:06:41,498 --> 01:06:43,113
Bør vi avlyse Stockholm-forestillingen?

1108
01:07:15,949 --> 01:07:19,237
Å, se på de stjernene

1109
01:07:19,994 --> 01:07:21,905
De har alle navn, vet du

1110
01:07:23,623 --> 01:07:25,454
Jeg vet ikke hva det er

1111
01:07:40,807 --> 01:07:42,718
Den konstellasjonen er "Zat al-Kursi".

1112
01:07:46,896 --> 01:07:49,387
Seta... stjernene på himmelen

1113
01:07:49,399 --> 01:07:53,233
At ... den konstellasjonen er "Zat al-Kursi".

1114
01:08:03,663 --> 01:08:05,153
Du vet om det er en tidsforsinkelse

1115
01:08:05,164 --> 01:08:07,405
Flyturen vår skal ta mer enn ti minutter

1116
01:08:07,417 --> 01:08:10,329
Jeg kommer til å savne bryllupet mitt, ok?
Er dette viktig for deg i det hele tatt?

1117
01:08:10,336 --> 01:08:13,169
veldig dumt

1118
01:08:13,172 --> 01:08:17,415
Vel, takk -
...du er vel. du-

1119
01:08:17,427 --> 01:08:20,339
Du er helten min, vet du?

1120
01:08:20,346 --> 01:08:23,133
Du er min inspirasjonskilde, vet du?

1121
01:08:23,141 --> 01:08:25,974
Du spurte og du gjorde det, kompis

1122
01:08:28,730 --> 01:08:29,719
Jeg er ferdig med Courtney

1123
01:08:35,361 --> 01:08:38,899
hva -
Ja... han... se, kompis -

1124
01:08:38,906 --> 01:08:41,067
Det var lenge siden vi hadde en kamp

1125
01:08:44,078 --> 01:08:46,694
Hvorfor fortalte du meg det ikke? -
Vi ville ikke ødelegge bryllupet ditt, kompis.

1126
01:08:46,706 --> 01:08:48,867
Vi bare... vi ville bare ikke
La oss ødelegge planen din

1127
01:08:48,875 --> 01:08:50,786
...hva
Hva skjedde med deg?

1128
01:08:50,793 --> 01:08:54,536
...vi
Vi lar det gå, vet du?

1129
01:08:54,547 --> 01:08:56,788
...det er poenget

1130
01:08:57,133 --> 01:08:58,919
Du vet, forholdet vårt døde

1131
01:08:58,926 --> 01:09:01,884
Vi døde selv -
Hva var dødsårsaken [forholdet]? -

1132
01:09:01,888 --> 01:09:07,633
Jeg vet ikke nok om disse, av disse, av disse

1133
01:09:07,644 --> 01:09:10,977
...og du vet, nok av

1134
01:09:10,980 --> 01:09:13,141
Husker du filosofen Epictetus?

1135
01:09:13,149 --> 01:09:14,514
Husker du hva han sa? -
Nei, selvfølgelig husker jeg ikke -

1136
01:09:14,525 --> 01:09:16,106
Han sa: "Hvis du ønsker å komme videre

1137
01:09:16,110 --> 01:09:18,977
"Tenk dumt og latterlig

1138
01:09:18,988 --> 01:09:20,444
Akkurat det du gjorde

1139
01:09:22,950 --> 01:09:26,067
Jeg prøvde så hardt for det -
حالا منم می‌خوام یه کله‌خر باشم -

1140
01:09:27,038 --> 01:09:28,198
vet du

1141
01:09:29,415 --> 01:09:30,871
Veldig merkelig

1142
01:09:31,501 --> 01:09:33,833
Han var med meg

1143
01:09:33,836 --> 01:09:36,578
ja det er det. ok

1144
01:10:18,798 --> 01:10:20,208
Vet du hva, gamle venn?

1145
01:10:20,216 --> 01:10:22,207
الان که فکرشو می‌کنم، شاید باید اول تلفن بزنی

1146
01:10:22,218 --> 01:10:24,300
hva sier du -
Ring ham. Slik respekterte du min høflighet -

1147
01:10:24,303 --> 01:10:26,669
Hvis du ringer ham, vil han gjøre det
Gjør litt rengjøring også, vet du

1148
01:10:26,681 --> 01:10:28,467
Jeg bryr meg ikke om rensligheten i huset hans

1149
01:10:28,474 --> 01:10:30,465
Han kan ha brydd seg om henne -
hva sier du -

1150
01:10:30,476 --> 01:10:32,512
Du ba meg gå! Du sa jeg er en helt -
lukk øynene -

1151
01:10:32,520 --> 01:10:34,226
Jeg lar deg ikke se. du kan ikke se

1152
01:10:35,106 --> 01:10:36,596
Er du en "Gandhi-fan" nå?
[volleyballtrener]

1153
01:10:36,607 --> 01:10:38,893
Jeg vil ikke at du skal bli såret. ikke bli skadet -
Jeg er ikke skadet -

1154
01:10:38,901 --> 01:10:40,812
Hør, ikke bli skadet!
Du skader meg!

1155
01:11:19,275 --> 01:11:22,312
Jeg synes det gikk veldig bra

1156
01:11:22,320 --> 01:11:25,858
Han sa ikke noe
Skjer det av en bestemt grunn?

1157
01:11:25,865 --> 01:11:29,073
Ja, sa han -
...vel, kanskje vi ligger her fordi -

1158
01:11:29,076 --> 01:11:30,282
fordi hvorfor

1159
01:11:31,746 --> 01:11:34,283
For du vil ikke stå et annet sted

1160
01:11:46,969 --> 01:11:48,925
jeg vet ja vi kryper

1161
01:11:48,930 --> 01:11:50,136
vi kryper

1162
01:11:50,848 --> 01:11:52,964
Mine damer og herrer
Kapteinen snakker

1163
01:11:52,975 --> 01:11:55,557
Dessverre må jeg fortelle deg det
Vi på grunn av det dårlige været

1164
01:11:55,561 --> 01:11:57,552
Vi holder oss i luften litt lenger

1165
01:11:57,563 --> 01:12:00,475
Flykontrollrommet vårt for nå
fortsatte å vente

1166
01:12:00,483 --> 01:12:02,815
Så i mellomtiden ba jeg mannskapet om det
Spill en film for deg

1167
01:12:04,320 --> 01:12:06,902
hei gjør du deg klar -
ja -

1168
01:12:06,906 --> 01:12:09,147
Du kjenner meg
Jeg elsker et godt bryllup

1169
01:12:09,617 --> 01:12:12,529
Så, snakket du med Lars? -
ja -

1170
01:12:12,537 --> 01:12:15,199
Før han dro i morges snakket vi

1171
01:12:15,206 --> 01:12:18,994
Jeg tror det er på vei
Jeg håper i hvert fall det

1172
01:12:19,001 --> 01:12:20,241
Du vet, selvfølgelig, over gaten

1173
01:12:20,253 --> 01:12:22,665
Jeg må si at du også er på vei

1174
01:12:22,672 --> 01:12:24,208
alvorlig?

1175
01:12:25,174 --> 01:12:28,337
Å, vet du hva?
Det er en kvinne som stirrer

1176
01:12:28,344 --> 01:12:30,005
Jeg tror ikke det er lov
snakke i telefonen

1177
01:12:30,012 --> 01:12:31,593
Kan jeg ringe deg når jeg kommer hjem?

1178
01:12:31,597 --> 01:12:33,633
Ha en trygg tur

1179
01:12:33,641 --> 01:12:36,804
jeg elsker deg farvel -
Vil du ha hodetelefoner? -

1180
01:12:36,811 --> 01:12:39,518
ja, visst -
Tre dollar, vær så snill -

1181
01:12:41,774 --> 01:12:43,059
Hvem sin er dette?

1182
01:12:44,068 --> 01:12:44,932
er noe galt

1183
01:12:44,944 --> 01:12:49,187
ja jeg tror jeg har lommeboken med meg
Min venns har blitt endret

1184
01:12:49,198 --> 01:12:50,688
"Ja, det er det. Ser du? Pardo-merke

1185
01:12:50,700 --> 01:12:52,156
oh

1186
01:12:52,785 --> 01:12:54,275
Så, er det penger i det?

1187
01:12:55,079 --> 01:12:55,943
Jeg tar en titt

1188
01:12:58,207 --> 01:13:00,698
Ja, det er det. takk

1189
01:13:18,227 --> 01:13:22,687
To for én dollar... én for fem

1190
01:13:22,690 --> 01:13:24,976
Tusen takk, sir -
takk -

1191
01:13:24,984 --> 01:13:28,727
Å, jeg beklager. beklager -
Dette er mannen som stjal pengene -

1192
01:13:28,738 --> 01:13:31,229
Jonathan -
...beklager -

1193
01:13:31,365 --> 01:13:32,229
Jonathan

1194
01:13:32,241 --> 01:13:34,698
Unnskyld meg. vet du hva jeg

1195
01:13:34,702 --> 01:13:38,069
takk unnskyld meg
Jeg beklager. Wow! Jeg beklager

1196
01:13:40,541 --> 01:13:42,907
hei ja i New York

1197
01:13:42,919 --> 01:13:46,503
Jeg vil ha adressen til Jonathan Trigger

1198
01:13:46,505 --> 01:13:49,247
ja T-R-Y-G-R

1199
01:13:51,594 --> 01:13:54,336
Charles Street 34?
takk

1200
01:13:54,347 --> 01:13:55,883
34 Charles St

1201
01:14:04,774 --> 01:14:06,139
ok
hei

1202
01:14:06,150 --> 01:14:08,641
Kan jeg hjelpe deg, frue? -
Jeg ser etter Jonathan Trigger.

1203
01:14:08,653 --> 01:14:09,608
Er dette huset hans?

1204
01:14:09,612 --> 01:14:11,148
du er sent ute

1205
01:14:11,155 --> 01:14:12,235
Hvorfor er jeg sen?

1206
01:14:12,239 --> 01:14:14,400
Til bryllupsseremonien
I hallen til Waldorf-Astoria-hotellet

1207
01:14:17,703 --> 01:14:20,820
Skal han gifte seg? -
ja kanskje han er gift nå -

1208
01:14:22,959 --> 01:14:25,041
Vent! Hei, vent! Vaisa

1209
01:14:25,044 --> 01:14:26,409
Unnskyld meg

1210
01:14:28,005 --> 01:14:30,371
unnskyld meg. Kan du bite meg i sengen?

1211
01:14:30,383 --> 01:14:31,714
Gå til "Waldorf-Astoria"-hotellet?

1212
01:14:36,389 --> 01:14:37,549
Kan du se hva som skjedde?

1213
01:14:55,908 --> 01:14:57,899
Å! Jeg beklager! Jeg beklager

1214
01:15:03,499 --> 01:15:06,332
åh, vær så snill. Gud

1215
01:15:10,089 --> 01:15:10,999
Hold hånden!

1216
01:15:12,174 --> 01:15:13,209
Hold hånden!

1217
01:15:13,217 --> 01:15:14,923
er det over

1218
01:15:15,720 --> 01:15:16,926
Bryllup? -
ja -

1219
01:15:16,929 --> 01:15:19,841
ja
تموم شد، بی‌دردِ سر

1220
01:15:29,233 --> 01:15:30,723
ولی نگران نباش

1221
01:15:31,360 --> 01:15:33,066
هدیه‌تو می‌تونی پس بگیری

1222
01:15:34,613 --> 01:15:38,231
unnskyld meg -
De returnerer alltid gaver -

1223
01:15:39,702 --> 01:15:41,283
Du spurte om den var ferdig eller ikke

1224
01:15:42,747 --> 01:15:45,113
Faktum er at det aldri startet i det hele tatt

1225
01:15:45,750 --> 01:15:46,910
hva

1226
01:15:46,917 --> 01:15:49,954
Ja, i morges avlyste brudgommen alt

1227
01:15:53,382 --> 01:15:54,918
داماد لغوش کرد؟

1228
01:16:04,393 --> 01:16:05,599
وحشتناکه

1229
01:16:07,313 --> 01:16:09,269
... var du en av brudens venner?

1230
01:16:12,151 --> 01:16:13,561
دوماد؟

1231
01:16:21,577 --> 01:16:24,239
این هوا چِش شده؟ -
Ja, hva er galt med våren? -

1232
01:16:25,456 --> 01:16:27,071
Vel, vel, la oss komme på jobb

1233
01:16:27,083 --> 01:16:28,539
Hva slags motivasjonstale vil du ha?

1234
01:16:28,542 --> 01:16:29,531
چی داری؟

1235
01:16:30,127 --> 01:16:31,742
Vel, jeg har en inspirasjon

1236
01:16:31,754 --> 01:16:33,745
"Du kan oppnå det du drømmer om"

1237
01:16:33,756 --> 01:16:36,088
Det er en veldig populær setning, men greit
Ikke egnet for denne situasjonen

1238
01:16:36,092 --> 01:16:39,584
Selvfølgelig er det en annen som sier: «Bekymring».
"Ikke vær, det er ikke en annen. Gud ga en jente

1239
01:16:39,595 --> 01:16:40,584
nei

1240
01:16:41,013 --> 01:16:43,129
, kan vi alltid referere til klassiske setninger

1241
01:16:43,140 --> 01:16:47,008
Måtte Gud lukke døren til visdom"
«Åpne barmhjertighet i en annens dør

1242
01:16:48,104 --> 01:16:50,311
Hva synes du, fortell meg at jeg gjorde det rette?

1243
01:16:50,856 --> 01:16:52,471
Jeg trenger ikke fortelle deg det

1244
01:16:54,235 --> 01:16:55,224
Jeg skrev det

1245
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
hva er dette -
Futts tale -

1246
01:16:58,197 --> 01:16:59,983
Det var flott

1247
01:16:59,990 --> 01:17:02,652
Det viser seg at jeg ikke har peiling på det
Jeg hadde ikke en brudepiketale

1248
01:17:02,660 --> 01:17:03,945
Og dette er hva jeg endelig la ut

1249
01:17:04,537 --> 01:17:06,243
Overlat det til eggejobben

1250
01:17:08,290 --> 01:17:09,746
$20, ikke sant? -
takk -

1251
01:17:13,963 --> 01:17:15,203
Skal du se Courtney?

1252
01:17:15,214 --> 01:17:17,250
akkurat

1253
01:17:18,425 --> 01:17:21,542
Jeg trengte det

1254
01:17:23,764 --> 01:17:25,880
Du vet, grekerne skriver ikke lovtale
[De samme setningene som leses i en begravelse]

1255
01:17:27,059 --> 01:17:29,391
når en mann dør
: De stiller ham bare ett spørsmål

1256
01:17:31,397 --> 01:17:33,479
"Var det lidenskap og kjærlighet i ham?"

1257
01:17:37,403 --> 01:17:39,018
Hvordan er typen min?

1258
01:17:43,909 --> 01:17:45,649
som en tosk

1259
01:17:47,663 --> 01:17:49,904
lykke til kompis
takk -

1260
01:18:03,095 --> 01:18:04,426
Jonathan Trigger

1261
01:18:05,139 --> 01:18:07,721
Den berømte produsenten av nettverket
ESPN TV

1262
01:18:07,725 --> 01:18:13,311
På grunn av komplikasjoner forårsaket av
Tapet av Jonis venn og forloveden hennes gikk bort

1263
01:18:14,523 --> 01:18:16,809
Han er 35 år og

1264
01:18:16,817 --> 01:18:18,227
Optimisme og

1265
01:18:18,235 --> 01:18:19,600
Det var en besettelse

1266
01:18:19,612 --> 01:18:22,399
Trigger trodde ikke det
Bli en skuffet elsker en dag

1267
01:18:22,907 --> 01:18:25,740
Men i de siste dagene av livet hans

1268
01:18:25,743 --> 01:18:28,655
Han forløste en annen side av sjelen sin

1269
01:18:29,121 --> 01:18:32,284
Denne hemmelige personligheten er semi-analytisk

1270
01:18:32,291 --> 01:18:35,249
, under søket etter "Agatha Christie" som henne
[Berømt og kjent engelsk forfatter]

1271
01:18:35,252 --> 01:18:37,538
Han så ut til å finne sin berømte kjæreste

1272
01:18:37,546 --> 01:18:40,879
En kvinne som bare har noen få minneverdige timer
Han hadde gått med ham

1273
01:18:41,550 --> 01:18:45,839
Dessverre, dette lange søket
Sist lørdag kveld med

1274
01:18:45,846 --> 01:18:49,134
Det fullstendige og avgjørende nederlaget var fullført

1275
01:18:49,892 --> 01:18:52,099
Til tross for denne klare fiaskoen

1276
01:18:52,353 --> 01:18:54,969
Vår modige trigger innså det faktum at

1277
01:18:54,980 --> 01:18:56,186
Livet er bare en serie

1278
01:18:56,190 --> 01:18:59,023
Det er ikke en meningsløs historie eller hendelse

1279
01:18:59,026 --> 01:19:02,484
Snarere er det en fortelling om hendelser

1280
01:19:02,488 --> 01:19:06,401
I et subtilt program
Og beregnet når de perfeksjon

1281
01:19:07,451 --> 01:19:09,658
Hans nære venn

1282
01:19:09,662 --> 01:19:10,902
"Det vil si Dean Kensky

1283
01:19:10,913 --> 01:19:12,323
Pulitzer-prisvinnende forfatter
[Den mest prestisjefylte journalistikkprisen i Amerika]

1284
01:19:12,331 --> 01:19:14,071
"og redaktøren av avisen New York Times

1285
01:19:14,083 --> 01:19:16,540
Jonathan som en
Den forvandlede mannen

1286
01:19:16,543 --> 01:19:18,249
Han beskriver de siste dagene i livet sitt

1287
01:19:19,213 --> 01:19:21,704
Kensky bemerket det
"Han pleide å se på ting med den beste utsikten"

1288
01:19:21,715 --> 01:19:24,673
Til slutt kom «Jonathan» til den konklusjonen at
Hvis vi må med verden

1289
01:19:24,677 --> 01:19:26,008
La oss leve sammen og harmonisk

1290
01:19:26,011 --> 01:19:28,377
Vi må alle ha en sterk tro

1291
01:19:28,389 --> 01:19:30,425
Fortiden kalte det "Del".

1292
01:19:31,350 --> 01:19:33,261
...noe som vi i dag

1293
01:19:34,186 --> 01:19:35,767
Vi kaller det "skjebne"...
skjebne -

1294
01:19:48,993 --> 01:19:49,857
Så hva er planen din?

1295
01:19:49,868 --> 01:19:52,735
Jeg vet ikke, jeg tror jeg vil prøve
Jeg vil finne det og fra dette

1296
01:19:52,830 --> 01:19:53,945
Å, vet du hva?
Jeg tror ikke du trenger å gjøre dette

1297
01:19:53,956 --> 01:19:54,945
Jeg mener det alvorlig

1298
01:19:54,957 --> 01:19:56,743
Så, hva synes du jeg bør gjøre? -
Jeg tror det er nok bare å være her -

1299
01:19:57,209 --> 01:19:59,575
jeg kjenner det fra lukten av luft
Jeg lukter det

1300
01:19:59,586 --> 01:20:00,826
Eve, er du skadet?

1301
01:20:00,838 --> 01:20:04,001
Du har blitt noe som var mitt verste mareritt

1302
01:20:06,677 --> 01:20:07,632
farvel

1303
01:20:11,432 --> 01:20:14,890
Men vennligst bruk varme klær
Det er skikkelig kaldt her ute

1304
01:23:48,315 --> 01:23:49,350
Jeg er John

1305
01:23:51,527 --> 01:23:52,858
Jeg er Sarah

1306
01:24:43,537 --> 01:24:45,198
Gratulerer med jubileet

1307
01:24:45,455 --> 01:24:48,367
Siden når ble du så romantisk?

1308
01:24:48,375 --> 01:24:52,584
Jeg tror det hvert år til åstedet
La oss gå tilbake, det vil bringe oss lykke til

1309
01:24:54,840 --> 01:24:56,626
Skål -
Skål -

1310
01:24:59,219 --> 01:25:02,086
Å, jeg tror ikke det
Brennevin er forbudt inne i butikken

1311
01:25:02,097 --> 01:25:04,429
Jeg må be deg om å gå herfra -
hei hvordan har du det -

1312
01:25:04,433 --> 01:25:05,673
husker du meg ikke -
ja jeg husker deg -

1313
01:25:05,684 --> 01:25:07,640
Dette er den samme jenta - -
Ms. Copy Carbon"?" -

1314
01:25:07,644 --> 01:25:08,633
ja -
at så -

1315
01:25:08,645 --> 01:25:11,307
...dette var den som hjalp meg til å...
Hvis du ikke vil kjøpe noe -

1316
01:25:11,315 --> 01:25:12,771
"Du bør vite at "å stoppe på plass er en hindring for å vinne

1317
01:25:12,774 --> 01:25:14,310
Vi ønsker å kjøpe. hvor mange
Jeg vil ha hansker

1318
01:25:14,318 --> 01:25:15,558
Svarte ullhansker

1319
01:25:15,569 --> 01:25:17,605
Å, jeg beklager
Det var lukkeklokken til butikken

1320
01:25:17,613 --> 01:25:19,069
Jeg håper i morgen -
Å, du tuller!

1321
01:25:19,072 --> 01:25:20,733
bekymringsløs min sjel -
Butikkens arbeidstid er fra 10.00 til 19.00

1322
01:25:20,741 --> 01:25:23,153
...unntatt søndager og helligdager -
Motoren har akkurat blitt varm.

1323
01:25:23,160 --> 01:25:24,650
Eller med autoritet fra butikkledelsen...

1324
01:25:24,661 --> 01:25:27,323
eller mulige unntak fra kjøpet
Kjente og høytstående personer fra butikken

1325
01:25:27,331 --> 01:25:30,949
Å, nei, nei, nei! Ikke kom... vær så snill
Sitt på den andre siden av disken

1326
01:25:30,959 --> 01:25:34,201
Du kan ikke komme til denne siden av disken
Denne siden er kun for kvalifiserte ansatte

1327
01:25:34,212 --> 01:25:36,168
Vennligst hold deg på den andre siden av disken

1328
01:25:36,173 --> 01:25:37,208
tusen takk

1329
01:26:34,314 --> 01:26:37,181
Ja, en kul jul


